auf jdm herumreiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf jdm herumreiten

Übersetzung 1 - 50 von 2360 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	agacer qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	énerver qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	pister qn. `{verbe}`	jdm. auf der Spur sein
	talonner qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	saouler qn. `{verbe}` `[ennuyer]`	jdm. auf die Nerven gehen
	à la demande de qn.	auf Verlangen von jdm.
	sur la demande de qn. `{adv}`	auf Verlangen von jdm.
	bassiner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[langweilen]`
	peser (sur qn./qc.) `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	(auf jdm./etw.) lasten
	à cheval sur qn./qc. `{adv}`	rittlings sitzend auf jdm./etw.
	à l'instigation de qn.	auf Anregung von jdm. hin
	au détriment de qn./qc.	auf Kosten von jdm./etw.
	gaver qn. `{verbe}` `[fam.]` `[énerver]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	riposter à qc. à qn. `{verbe}`	jdm. auf etw.^Akk. schlagfertig antworten
	coller aux basques de qn. `{verbe}`	jdm. auf der Pelle bleiben `[ugs.]`
	coller aux basques de qn. `{verbe}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	emboîter le pas à qn. `{verbe}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. auf charmant machen `[ugs.]`
	être sur les talons de qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	insister auprès de qn. pour qc. `{verbe}`	bei jdm. auf etw.^Akk. drängen
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	méd. ponter une artère à qn. `{verbe}`	jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	vivre aux crochets de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	être assis à cheval sur qn./qc. `{verbe}`	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	taper sur les nerfs de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	être l'égal de qn./qc. `{verbe}`	auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein `[fig.]`
	mil. riposter (à qc. à qn.) `{verbe}` `[contre-attaquer]`	(jdm. auf etw.^Akk.) antworten `[zurückschlagen]`
	faire un saut chez qn. `{verbe}` `[visiter` `qn.]`	auf einen Sprung bei jdm. vorbeischauen
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. auf den Wecker fallen / gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir de l'avance sur qn. dans un domaine `{verbe}`	jdm.^Dat. auf einem Gebiet voraus sein
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]`
	être aux trousses de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. dicht auf den Fersen sein `[fig.]`
	Allez, allez !	Auf, auf!
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	à `{prep}`	auf
	en `{prep}`	auf
	indirectement `{adv}`	auf Umwegen
	sur `{prep}` <s/>	auf
	amovible `{adj}` `[fonction]`	auf Widerruf
	zool. arboricole `{adj}`	auf Bäumen (lebend)
	d'emblée `{adv}`	auf Anhieb

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+jdm+herumreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten