|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf heiß

Übersetzung 301 - 350 von 984  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pester contre qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. schimpfen
pianoter sur qc. {verbe} [clavier]auf etw.Dat. herumtippen
mus. pianoter sur qc. {verbe} [piano]auf etw.Dat. herumklimpern
pointer sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zeigen
rimer avec qc. {verbe}sich auf etw.Akk. reimen
s'orienter vers qc. {verbe}sich auf etw. ausrichten
tabler sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. setzen
tenir l'affiche {verbe}lange auf dem Programm stehen
toaster qn.) {verbe}(auf jdn.) anstoßen [beim Trinken]
tomber sur qc./qn. {verbe}auf jdn./etw. treffen
trouver qn. excitant {verbe}auf jdn. geil sein [ugs.]
veiller sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. aufpassen
venir après qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. folgen
cuis. riz {m} cantonaisReis {m} auf kantonesische Art [gebratener Reis]
fin. à brève échéance {adv} [fig.]auf kurze Sicht [kurzfristig]
à l'échelle nationale {adv} [fig.]auf nationaler Ebene
fin. à longue échéance {adv} [fig.]auf lange Sicht [langfristig]
à quatre pattes {adv} [fam.]auf allen vieren [ugs.]
à tout hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
à tout prix {adv}auf Teufel komm raus [ugs.]
à tout-va {adv}auf Biegen und Brechen [ugs.]
au fond de {prep}(ganz) unten an / auf / in
de l'autre côté {adv}auf der anderen Seite
de la sorte {adv}auf diese Art und Weise
en bon français {adv} [fam.]auf gut Deutsch [ugs.]
en la matière {adv} [en / sur]auf diesem Gebiet
en plein soleil {adv} [maison, terrasse]auf der Sonnenseite
en prévision de qc. {prep}im Hinblick auf etw.
en raison de qc. {prep}auf Grund einer Sache
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
l'enfer sur terredie Hölle auf Erden
Tu me plais.Ich steh auf dich. [ugs.]
attendre qc. avec impatience {verbe}sich auf etw. freuen
avoir envie de qc. {verbe}Lust auf etw. haben
avoir l'œil à qc. {verbe}auf etw. aufpassen
avoir qc. en stock {verbe}etw. auf Vorrat haben
donner suite à qc. {verbe}auf etw.Akk. reagieren
entrer en lice {verbe} [fig.]auf den Plan treten
être à jour {verbe}auf dem neuesten Stand sein
être aux aguets {verbe}auf der Lauer sein [ugs.]
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
Unverified être catégorique sur qc. {verbe}auf etw.Dat. bestehen
faire fausse route {verbe}auf dem Holzweg sein [fig.]
journ. faire la une {verbe}es auf die Titelseite schaffen
faire le marché {verbe}auf den Markt gehen [Wochenmarkt]
faire pression sur qn. {verbe}Druck auf jdn. ausüben
équi. jouer aux courses {verbe}auf etw.Dat. wetten [Pferderennsport]
parsemer le sol {verbe}auf dem Boden verstreut liegen
trafic passer au vert {verbe} [signal]auf Grün springen [Ampel]
trafic passer au vert {verbe} [signal]auf Grün umschalten [Ampel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+hei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung