auf etw aufschlagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: auf etw aufschlagen

Translation 1 - 50 of 9982 >>

	French	German
	heurter qc. `{verbe}` `[en` `tombant]`	auf etw.^Akk. aufschlagen `[aufprallen]`
Partial Matches
	se cogner la tête par terre `{verbe}`	mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
	sport frapper qc. `{verbe}` `[balle` `de` `tennis]`	etw.^Akk. aufschlagen `[Tennisball]`
	dresser qc. `{verbe}` `[ériger]` `[tente]`	etw.^Akk. aufschlagen `[Zelt]`
	dessiner qc. sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf etw.^Dat. aufzeichnen `[Skizze,` `Muster` `aufmalen]`
	riposter à qc. par qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. kontern
	décharger qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. abfeuern
	coller qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. aufkleben
	fin. répercuter qc. sur qn./qc. `{verbe}` `[coûts]`	etw. auf jdn./etw. abwälzen `[Kosten]`
	répandre qc. `{verbe}` `[sur`/`dans`/`sous]`	etw.^Akk. (auf/über etw.) streuen
	alpin. mil. VocVoy. bivouaquer `{verbe}`	ein Biwak aufschlagen `[biwakieren]`
	appliquer qc. (sur qc.) `{verbe}` `[coudre]`	etw.^Akk. (auf etw.) aufnähen
	textile coudre qc. (sur qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (auf etw.) aufnähen
	agr. planter qc. (sur qc.) `{verbe}`	etw. (auf etw.^Akk.) anbauen
	épingler qc. sur qc. `{verbe}`	etw. auf etw.^Dat. feststecken
	tourner la page `{verbe}` `[loc.]`	ein neues Kapitel aufschlagen `[Redewendung]`
	coller qc. sur / par-dessus qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. draufpeppen `[ugs.]` `[regional]` `[kleben]`
	coller qc. sur / par-dessus qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. draufpappen `[ugs.]` `[kleben]`
	poser qc. sur qc. `{verbe}` `[main,` `doigt]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Hand,` `Finger]`
	saupoudrer qc. de qc. `{verbe}` `[farine,` `sucre]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. streuen `[Mehl,` `Zucker]`
	répondre à qc. `{verbe}`	auf etw. ansprechen
	avoir l'œil à qc. `{verbe}`	auf etw. aufpassen
	faire attention à qc. `{verbe}`	auf etw. aufpassen
	donner sur qc. `{verbe}` `[avoir` `accès]`	auf etw. hinausgehen
	faire fi de qc. `{verbe}`	auf etw. pfeifen
	trinquer à qc. `{verbe}`	auf etw. prosten
	rencontrer qc. `{verbe}` `[être` `confronté` `à]`	auf etw. stoßen
	éduc. se reconvertir dans / en qc. `{verbe}`	auf etw. umschulen
	marcher sur qc. `{verbe}`	auf etw. zumarschieren
	recourir à qc. `{verbe}`	auf etw. zurückgreifen
	tributaire de qn./qc. `{adj}`	angewiesen auf jdn./etw.
	à valoir sur qc. `[somme]`	anzurechnen auf etw.^Akk.
	relatif à qc. `{adj}`	auf etw.^Akk. bezogen
	hormis qn./qc. `{prep}`	bis auf jdn./etw.
	à même qc. `{prep}`	direkt auf etw.^Dat.
	grimper (sur qc.) `{verbe}`	(auf etw.^Akk.) hinaufklettern
	peser (sur qn./qc.) `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	(auf jdm./etw.) lasten
	bondir (sur qn./qc.) `{verbe}` `[sauter]`	(auf jdn./etw.) springen
	veiller à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. achten
	prendre garde à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. achtgeben
	insinuer qc. `{verbe}` `[souvent` `péj.]` `[faire` `allusion]` `[qn.` `insinue` `qc.` `à` `qn.]`	auf etw.^Akk. anspielen
	répondre à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. antworten
	télescoper qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. auffahren
	heurter qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. aufprallen
	monter à qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `sur]`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	monter sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	appuyer sur qc. `{verbe}` `[presser]`	auf etw.^Akk. drücken
	projeter qc. `{verbe}` `[voyage,` `achat]`	auf etw.^Akk. hinarbeiten
	gravir qc. `{verbe}` `[grimper]`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	dénoter qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. hindeuten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=auf+etw+aufschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.502 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf etw aufschlagen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers