|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 151 - 200 von 2111  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se familiariser avec une ville {verbe}sich in einer Stadt einleben
film F Au risque de se perdre [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
film F Scènes de la vie conjugale [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
en huit {adv} [dans une semaine]in einer Woche [in acht Tagen]
l'essentiel {m} de qc.das A und O einer Sache [fig.]
un d'entre euxeiner von ihnen [mehr als zwei Elemente]
corner une page {verbe}die Ecke einer Seite umknicken [ein Eselsohr machen]
siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]einer Frau hinterherpfeifen
au fond d'un tiroir {adv}in der hintersten Ecke einer Schublade
Outre la recherche d'appartement, ...Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
apposer qc. sur un mur {verbe}etw.Akk. an einer Mauer anbringen
mettre un point final à qc. {verbe}einer Sache ein Ende setzen
se noyer dans un raisonnement {verbe}bei einer Argumentation den Faden verlieren
affilier qn. à une association {verbe}jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
payer de sa personne {verbe} [loc.]sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern
dr. saisir un tribunal d'une affaire {verbe}ein Gericht wegen einer Angelegenheit anrufen
délier qn./qc. {verbe} [détacher, remplacer, relayer, décoller]jdn./etw. von einer Bindung lösen
personnaliser qc. {verbe} [d'après un groupe-cible]etw.Akk. nach einer Zielgruppe ausrichten
Unverified être à la pointe de qc. {verbe}an der Spitze einer Sache [+Gen.] stehen
offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]einer Frau einen Heiratsantrag machen
littérat. F Les BuddenbrookLe déclin d'une familleBuddenbrooksVerfall einer Familie [Thomas Mann]
se trouver confronté à un dilemme {verbe} [être coincé]in einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
Un de mes amis travaille à la poste.Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
film F L'Opinion publique [Charles Chaplin]Die Nächte einer schönen Frau [auch: Eine Frau in Paris]
se dévouer à qc. {verbe}sichAkk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]
Unverified se montrer à la hauteur de qn./qc. {verbe} [fig.]sich jdm./einer SacheDat. gewachsen zeigen
littérat. F Le paradigme perdu: La nature humaine [Edgar Morin]Das Rätsel des Humanen. Grundfragen einer neuen Anthropologie
réclamer l'autonomie d'une région {verbe}die Unabhängigkeit einer Region fordern
méd. subir une opération {verbe}sich einer Operation unterziehen
reprise {f} d'une idéeWiederaufgreifen {n} einer Idee
rayer qn./qc. d'une liste {verbe}jdn./etw. von einer Liste streichen
film F La Vie privée d'Élisabeth d'Angleterre [Michael Curtiz]Günstling einer Königin
être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]in einer Falle sitzen [auch fig.]
après une pausenach einer Pause
se consacrer à qc. {verbe} [se dévouer]sichAkk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]
littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femmeVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
Bach est un des nombreux compositeurs allemands.Bach ist einer der zahlreichen deutschen Komponisten.
Renoir est un des plus célèbres peintres français.Renoir ist einer der berühmtesten französischen Maler.
dr. convaincre qn. de qc. {verbe} [administrer à qn la preuve irréfutable de son crime ou délit]jdn. einer Sache überführen
littérat. F Spirales. Roman d'une nuit d'insomnieSpirale. Roman einer schlaflosen Nacht [Hans Erich Nossack]
Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.
littérat. philos. F L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique [Jean-Paul Sartre]Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie
dr. écon. assemblée {f} générale d'une société anonym <AG d'une SA>Generalversammlung {f} einer Aktiengesellschaft <GV einer AG> [schweiz.] [Hauptversammlung]
avec {prep}mit <m.>
zool. crêté {adj}mit Kamm
orn. crêté {adj}mit Schopf
délibérément {adv}mit Absicht
difficilement {adv}mit Mühe
formellement {adv}mit Nachdruck
précautionneusement {adv}mit Vorsicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung