|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf einen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf einen Schlag

Übersetzung 101 - 150 von 1362  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
Teilweise Übereinstimmung
pousser un cri {verbe}einen Schrei ausstoßen
pousser un soupir {verbe}einen Seufzer ausstoßen
pratiquer une IVG {verbe}einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch ansetzen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch bekommen
trains prendre le train {verbe}einen Zug nehmen
prendre rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
dr. prendre un avocat {verbe}einen Anwalt nehmen
dr. prendre un avocat {verbe}einen Rechtsanwalt nehmen
prendre une décision {verbe}einen Beschluss fassen
prendre une résolution {verbe}einen Beschluss fassen
rabattre un couvercle {verbe}einen Deckel niederklappen
rattraper un retard {verbe}einen Rückstand aufholen
dr. régler un litige {verbe}einen Streit beilegen
écol. régulariser un fleuve {verbe}einen Fluss regulieren
réprimer un abus {verbe}einen Missbrauch abstellen
réserver une place {verbe}einen Platz freihalten
littérat. traduire un auteur {verbe}einen Autor übersetzen
sport Unverified transformer un penalty {verbe}einen Elfmeter verwandeln
traquer un renard {verbe}einen Fuchs treiben
trouver un compromis {verbe}einen Kompromiss finden
violer un traité {verbe}einen Vertrag brechen
obsédantder / die / das einen nicht loslässt
bondir {verbe} [faire un bond]einen Sprung machen
sport marquer qc. {verbe} [un but]einen Treffer erzielen
museler qn. {verbe}jdm. einen Maulkorb anlegen [fig.]
traumatiser qn. {verbe} [psychiquement]jdm. einen Schock versetzen
tuyauter qn. {verbe} [fam.]jdm. einen Tipp geben
dr. verbaliser (qn.) {verbe}(jdm.) einen Strafzettel verpassen [fam.]
être fêlé {verbe} [assiette, verre]einen Sprung haben
à une encablure {adv}nur einen Steinwurf entfernt
pour un moment {adv} [bref]für einen Augenblick
rien qu'un instantnur einen Augenblick
accoucher d'un garçon {verbe}einen Jungen gebären
assurer un cours {verbe} [organiser]einen Kurs abhalten
avoir bon goût {verbe}einen guten Geschmack haben
avoir bonne réputation {verbe}einen guten Ruf haben
méd. avoir des palpitations {verbe}einen beschleunigten Herzschlag haben
avoir mauvais goût {verbe}einen schlechten Geschmack haben
avoir mauvaise réputation {verbe}einen schlechten Ruf haben
avoir un blanc {verbe} [suisse]einen Aussetzer haben
commettre une bourde {verbe} [fam.]einen Fehler begehen
décacheter une lettre {verbe}einen Brief aufmachen [entsiegeln]
sylv. décortiquer un arbre {verbe}einen Baum schälen [abschälen]
donner une réception {verbe}einen Empfang geben [Festveranstaltung]
cuis. écorcher un lapin {verbe}einen Hasen abbalgen [fachspr.]
engranger un succès {verbe} [fig.]einen Erfolg erzielen
faire les magasins {verbe}einen Einkaufsbummel machen [einkaufen]
faire machine arrière {verbe}einen Rückzieher machen [fig.]
faire un gâteau {verbe}einen Kuchen machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+einen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung