auf der obersten Etage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf der obersten Etage

Übersetzung 551 - 600 von 2015 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'écraser sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. krachen `[ugs.]`
	s'embarquer dans qc. `{verbe}`	sich einlassen auf etw.^Akk.
	s'entêter dans qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. versteifen
	se terrer `{verbe}`	auf Tauchstation gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `verstecken]`
	tomber sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. stoßen `[zufällig]`
	transmettre qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn. übertragen
	répercussions `{f.pl}` sur qn./qc.	Auswirkung `{f}` auf jdn./etw. `[Rückwirkungen]`
	à l'instigation de qn. `{adv}`	auf jds. Betreiben hin
	à l'instigation de qn. `{adv}`	auf jds. Veranlassung hin
	à valoir sur qc. `[somme]`	anzurechnen auf etw.^Akk.
	en référence à qc. `{adv}`	unter Hinweis auf etw.^Akk.
	en vertu de qc. `[principes]`	unter Berufung auf etw.
	en vue de qc. `{prep}`	im Hinblick auf etw.^Akk.
	naut. par voie navigable `{adv}`	auf dem Wasserweg `[vor` `allem` `Binnenschifffahrt]`
	trempé jusqu'aux os `{adj}`	nass bis auf die Haut
	comm. acheter qc. à tempérament `{verbe}`	etw.^Akk. auf Raten kaufen
	avoir recours à qn. `{verbe}`	auf jdn. zurückkommen `[Hilfe` `suchend]`
	trafic être à l'orange `{verbe}` `[signal]`	auf Gelb stehen `[Ampel]`
	être au courant `{verbe}`	auf dem Laufenden sein `[informiert` `sein]`
	être aux abois `{verbe}` `[loc.]`	auf verlorenem Posten stehen `[Redewendung]`
	être paré contre qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. vorbereitet sein
	faire allusion à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. anspielen
	faire attention à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. achtgeben
	faire suite à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. folgen
	mettre qc. en évidence `{verbe}`	auf etw.^Akk. hinweisen `[aufzeigen]`
	armes mettre qn. en joue `{verbe}`	die Waffe auf jdn. richten
	prendre soin de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. achten
	rallier son poste `{verbe}` `[rejoindre]`	sich auf seinem Posten einfinden
	réagir vivement à qc. `{verbe}`	empfindlich auf etw.^Akk. reagieren
	s'asseoir par terre `{verbe}`	sich auf den Boden setzen
	s'attendre au pire `{verbe}`	auf das Schlimmste gefasst sein
	se baser sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	se faire boxer `{verbe}`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	se faire engueuler `{verbe}`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]`
	se fier à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. vertrauen
	se laisser couler `{verbe}`	sich auf den Grund sinken lassen
	se passer de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. verzichten
	se rapporter à qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	se référer à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. rekurrieren `[geh.]`
	se répercuter sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. auswirken
	tenir qn. au courant `{verbe}`	jdn. auf dem Laufenden halten
	prise `{f}` d'assaut de qc.	Ansturm `{m}` auf etw.^Akk.
	prise `{f}` d'assaut de qc.	Sturmangriff `{m}` auf etw.^Akk.
	à l'arrière du bateau `{adv}`	hinten auf dem Schiff
	adm. à l'échelle des communes `{adv}` `[fig.]`	auf kommunaler Ebene
	à la demande de qn.	auf Verlangen von jdm.
	à la va-vite `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]` `[übereilt]`
	à pas de loup `{adv}` `[silencieusement]`	auf Zehenspitzen `[ganz` `leise]`
	Ah ça non ! `[fam.]`	Das auf gar keinen Fall!
	Arrête, par pitié !	Hör auf, ich flehe dich an!

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+der+obersten+Etage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten