|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf den Weg bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf den Weg bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf den Weg bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1637  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   abfeuern | abschießen ... 
Suchbegriffe enthalten
acheminer qc. {verbe}etw. auf den Weg bringen [lenken, leiten]
Teilweise Übereinstimmung
se mettre en route {verbe}sich auf den Weg machen
math. réduire au même dénominateur {verbe}auf den gleichen Nenner bringen
lancer qc. {verbe} [produit]etw.Akk. auf den Markt bringen
mettre qc. à jour {verbe}etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
mettre qn. au courant de qc. {verbe}jdn. auf den neuesten Stand über etw.Akk. bringen
guider {verbe} [orienter]den Weg zeigen
frayer la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg bahnen
ouvrir la voie à qn. {verbe}jdm. den Weg ebnen
éduc. orienter qn. {verbe} [guider]jdm. den Weg weisen
aiguiller qn. {verbe}jdm. den Weg zeigen
céder à la facilité {verbe}den bequemen Weg gehen
par la voie diplomatique {adv}auf diplomatischem Weg
à mi-chemin {adv}auf halbem Weg
mi-chemin {adv}auf halbem Weg
poser les jalons {verbe}den Weg bereiten [Richtung weisen]
ouvrir la voie à qc. {verbe}den Weg für etw. freimachen
en route pour {adv}auf dem Weg zu
faire barrage à qn. {verbe}jdm. Steine in den Weg legen
mettre des bâtons dans les roues à qn. {verbe} [loc.]jdm. Steine in den Weg legen [Redewendung]
ne pas s'arrêter en si bon chemin {verbe}nicht auf halbem Weg stehenbleiben
planter des jalons de qc. {verbe}den Weg ebnen für etw.Akk. [Richtung weisen]
rester dans le droit chemin {verbe} [fig.]auf dem rechten Weg bleiben [fig.]
rester sur le bon chemin {verbe} [fig.]auf dem rechten Weg bleiben [fig.]
immobiliser la circulation {verbe}den Verkehr zum Stehen bringen
Par ce chemin on accède à la forêt.Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
couper la poire en deux {verbe} [loc.] [compromis]sichDat. auf halbem Weg entgegenkommen [Kompromiss]
constr. équerrer qc. {verbe}etw.Akk. in den Winkel bringen
retaper qc. {verbe} [fam.] [remettre en état]etw. auf Vordermann bringen
cuis. œnol. chambrer qc. {verbe}etw.Akk. auf Zimmertemperatur bringen
ragréer qc. {verbe}etw. auf Hochglanz bringen [fig.]
dépayser qn. {verbe} [positif]jdn. auf andere Gedanken bringen
mettre qn. sur la sellette {verbe}jdn. auf die Anklagebank bringen
crisper qn. {verbe} [agacer]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
remonter qn. {verbe}jdn. (wieder) auf die Beine bringen
ficher qn. en colère {verbe} [fam.]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]
à point {adv}auf den Punkt
à première vueauf den ersten Blick
a priori {adv}auf den ersten Blick
au premier abord {adv}auf den ersten Blick
du premier coup d'œil {adv}auf den ersten Blick
jour pour jour {adv}auf den Tag genau
armes presser la détente {verbe}auf den Abzug drücken
être debout {verbe} [sur pied]auf den Beinen sein
cracher par terre {verbe}auf den Boden spucken
se piquer au jeu {verbe} [loc.]auf den Geschmack kommen
entrer en lice {verbe} [fig.]auf den Plan treten
fessée {f}Schläge {pl} auf den Hintern
tomber sur son postérieur {verbe} [fam.]auf den Hintern fallen [ugs.]
faire le marché {verbe}auf den Markt gehen [Wochenmarkt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+den+Weg+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung