Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf dem Boden liegen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Boden liegen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf dem Boden liegen bleiben

Übersetzung 251 - 300 von 1136  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lutter contre la mort {verbe} [agoniser]mit dem Tod ringen
ne rien laisser au hasard {verbe}nichts dem Zufall überlassen
naut. Unverified avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
arrivée {f} en voitureAnreise {f} mit dem Auto
libération {f} du service militaireEntlassung {f} aus dem Wehrdienst
relig. vie {f} après la mortLeben {n} nach dem Tod
relig. survie {f}Weiterleben {n} nach dem Tode
F film L'Autre [John Cromwell (film de 1939)]Nur dem Namen nach
sous (le) couvert de qc. {adv}unter dem Deckmantel etw.Gen.
au prétexte de {prep}unter dem Vorwand [+Gen. / zu +Inf.]
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
écorner la réputation de qn./qc. {verbe}dem Ansehen jds./etw. schaden
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original. [mention sur le tampon]Kopie entspricht dem Original. [Stempeltext]
sous l'impact de qc. {adv}unter dem Einfluss von etw.Dat.
sous la présidence de qn. {adv}unter dem Vorsitz von jdm.
ling. emprunter à l'anglais {verbe} [mot]aus dem Englischen entlehnen [Wort]
sortir de l'ordinaire {verbe}aus dem Rahmen fallen [fig.]
raser qc. {verbe} [détruire]etw.Akk. dem Erdboden gleich machen
bouder qc. {verbe}etw.Dat. aus dem Weg gehen
aplanir qc. {verbe} [conflit, difficultés]etw. aus dem Weg räumen
supprimer qc. {verbe} [obstacle]etw. aus dem Weg räumen [Hindernis]
composter qc. {verbe} [dater]etw. mit dem Datum stempeln
esquiver qn. {verbe}jdm. aus dem Weg gehen
fuir la présence de qn. {verbe}jdm. aus dem Weg gehen
tirer qn. du lit en sonnant {verbe}jdn. aus dem Bett klingeln
défenestrer qn. {verbe}jdn. aus dem Fenster stoßen
relâcher qn. de prison {verbe}jdn. aus dem Gefängnis entlassen
relig. défroquer qn. {verbe} [rare]jdn. aus dem Klerikerstand verstoßen
guillotiner qn. {verbe}jdn. mit dem Fallbeil enthaupten
biffler qn. {verbe} [vulg.]jdn. mit dem Schwanz ohrfeigen [vulg.]
repêcher qn./qc. {verbe}jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
loc. connaître qn./qc. de réputation {verbe}jdn./etw. dem Ruf nach kennen
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
aviat. héliporter qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
faire du caravaning {verbe}mit dem Caravan verreisen [Urlaub machen]
frétiller de la queue {verbe} [chien]mit dem Schwanz wedeln [Hund]
être scotché devant l'écran {verbe} [fam.]vor dem Bildschirm kleben [ugs.]
ethn. Orientaux {m.pl}Leute {pl} aus dem Orient [Osten, Morgenland]
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Tu as fini de manger ?Bist du mit dem Essen fertig?
un triple ban pour l'orateurein dreifaches Hoch dem Redner
Il pâtit du problème. [pâtir]Er leidet unter dem Problem.
La maison est hantée.Es spukt in dem Haus.
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
dans la mesure ... {adv}in dem Maß / Maße wie ...
en prise avec la loiin Konflikt mit dem Gesetz
conforme au type réglementairemit dem vorgegebenen Muster übereinstimmend
sous le sceau du secret [fig.]unter dem Siegel der Verschwiegenheit
sous (le) prétexte de faire qc.unter dem Vorwand, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+dem+Boden+liegen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung