|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf Wache sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Wache sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf Wache sein

Übersetzung 551 - 600 von 1935  <<  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   auf Wache sein | war auf Wache/auf Wache war | auf Wache gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
être trop pour qn. {verbe}jdm. zu viel sein
être utile à qc. {verbe}für etw. förderlich sein
être vilain avec qn. {verbe}böse zu jdm. sein
exprimer ses regrets {verbe} [de]sein Bedauern ausdrücken [über]
faire son rot {verbe} [nourrisson]sein Bäuerchen machen [Baby]
faire un tabac {verbe} [fam.]ein Bombenerfolg sein [ugs.]
garder rancune à qn. {verbe}jdm. gegenüber nachtragend sein
ne recevoir personne {verbe}für niemanden zu sprechen sein
se montrer brusque {verbe} [sec]kurz angebunden sein [fig.]
se rattacher à qc. {verbe}mit etw. verbunden sein
Unverified tenir (sa) parole {verbe} [loc.](sein / ihr) Wort halten
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
avoir la vue basse {verbe} [être myope]kurzsichtig sein
avoir le type nordique {verbe}ein nordischer Typ sein
avoir pignon sur rue {verbe} [loc.]gut etabliert sein
avoir une conservation limitée {verbe}nur begrenzt haltbar sein
avoir une personnalité difficile {verbe}ein schwieriger Charakter sein
être bête comme chou {verbe} [loc.]kinderleicht sein [ugs.]
être de bonne famille {verbe}aus gutem Hause sein
être de courte durée {verbe}von kurzer Dauer sein
être de longue durée {verbe}von langer Dauer sein
être en bonne santé {verbe}bei guter Gesundheit sein
être en pleine forme {verbe} [fam.]obenauf sein [ugs.]
être fou à lier {verbe} [fam.]plemplem sein [ugs.]
être gelé jusqu'aux os {verbe}ganz durchgefroren sein
être imprégné de préjugés {verbe}von Vorurteilen geprägt sein
être malade de jalousie {verbe}krank vor Eifersucht sein
être parsemé de fautes {verbe}mit Fehlern gespickt sein
être son propre patron {verbe}sein eigener Chef sein
être sur la sellette {verbe} [fig.]Kritik ausgesetzt sein
être sur les dents {verbe}in äußerster Anspannung sein
être très au courant {verbe} [loc.]bestens informiert sein
montrer son vrai visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
ne pas en revenir {verbe} [être stupéfait]fassungslos sein
ne pas être mesurable {verbe}nicht zu ermessen sein
revenir à la mode {verbe}wieder in sein [ugs.]
tendre son / le rets {verbe}sein / das Netz spannen
tomber sous le sens {verbe}glasklar sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe}offenkundig sein [logisch sein]
toucher à ses économies {verbe}an sein Erspartes gehen
avoir l'âme chevillée au corps {verbe}zählebig sein
avoir la gueule de bois {verbe} [fam.]verkatert sein
dr. avoir un casier judiciaire vierge {verbe}nicht vorbestraft sein
différer du tout au tout {verbe}völlig verschieden sein
Unverified être à bout de nerfs {verbe} [fam.]überreizt sein
être transmis (de génération en génération) {verbe}überliefert sein
ne pas avoir d'oreille (musicale) {verbe}unmusikalisch sein
ne pas être à but lucratif {verbe}gemeinnützig sein
ne pas être au courant {verbe}unwissend sein [ahnungslos]
éduc. posséder une vaste culture générale {verbe}umfassend gebildet sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+Wache+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung