Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Beine kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1084 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	méd. se rétablir `{verbe}`	wieder auf die Beine kommen
Teilweise Übereinstimmung
	remonter qn. `{verbe}`	jdn. (wieder) auf die Beine bringen
	mettre sur pied qc. `{verbe}` `[créer]`	etw.^Akk. auf die Beine stellen `[aufbauen]`
	se piquer au jeu `{verbe}` `[loc.]`	auf den Geschmack kommen
	trouver le truc `{verbe}` `[fam.]`	auf den Trichter kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	embrayer sur qn./qc. `{verbe}` `[parler]`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	en venir à parler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	... pour se changer les idées	... um auf andere Gedanken zu kommen
	être mal barré `{verbe}` `[loc.]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife auf den Punkt kommen
	venir à l'idée de faire qc. `{verbe}`	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	se (laisser) prendre au jeu `{verbe}` `[loc.]`	(plötzlich) auf den Geschmack kommen `[und` `nicht` `lockerlassen]` `[Redewendung]`
	jambes `{f.pl}`	Beine `{pl}`
	méd. jambes `{f.pl}` arquées	O-Beine `{pl}`
	anat. jambes `{f.pl}` en X	X-Beine `{pl}`
	replier les jambes `{verbe}`	die Beine anziehen
	croiser les jambes `{verbe}`	die Beine übereinanderschlagen
	jambes `{f.pl}` arquées	säbelkrumme Beine `{pl}` `[selten` `für:` `Säbelbeine]`
	balancer ses jambes `{verbe}`	die Beine baumeln lassen `[ugs.]`
	se dégourdir les jambes `{verbe}`	sich^Dat. die Beine vertreten
	décroiser ses jambes `{verbe}`	seine Beine wieder nebeneinander stellen
	prendre ses jambes à son cou `{verbe}` `[loc.]`	seine Beine unter die Arme nehmen `[Redewendung]`
	tricoter des jambes `{verbe}` `[fam.]` `[courir]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]` `[rennen,` `weglaufen]`
	faire le pied de grue `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[Redewendung]`
	poireauter `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	venir `{verbe}`	kommen
	venue `{f}` `[arrivée]`	Kommen `{n}` `[Ankommen]`
	équi. venir à cheval `{verbe}`	geritten kommen
	venir comme un cheveu sur la soupe `{verbe}` `[arriver` `à` `contretemps,` `mal` `à` `propos]`	ungelegen kommen
	relig. avènement `{m}` `[du` `Messie]`	Kommen `{n}` `[des` `Messias]`
	Unverified venir voir qn. `{verbe}`	jdn. besuchen (kommen)
	faire venir qn. `{verbe}`	jdn. kommen lassen
	Il faut qu'il vienne.	Er soll kommen.
	Je veux qu'il vienne.	Er soll kommen.
	VocVoy. Vous venez d'où ? `[fam.]`	Woher kommen Sie?
	être en avance `{adv}`	zu früh kommen
	tomber à pic `{verbe}`	gerade recht kommen
	tomber bien `{verbe}` `[arriver` `au` `bon` `moment]`	gerade recht kommen
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	accéder en finale `{verbe}`	ins Finale kommen
	rentrer `{verbe}`	nach Hause kommen
	rentrer à la maison `{verbe}` `[arriver]`	nach Hause kommen
	faire du surplace `{verbe}` `[sur` `place,` `sur-place]`	nicht vorwärts kommen
	périr `{verbe}`	ums Leben kommen
	arriver comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	tomber comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	passer en justice `{verbe}`	vor Gericht kommen
	tomber à pic `{verbe}` `[personne]`	wie gerufen kommen
	faire fortune `{verbe}` `[richesses]`	zu Geld kommen
	affleurer `{verbe}`	zum Vorschein kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+Beine+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf Beine kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Beine kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1084 >>

Übersetzungen eintragen