|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf Basis von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Basis von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf Basis von

Übersetzung 551 - 600 von 1774  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   angesichts | auf Basis von ... 
Teilweise Übereinstimmung
d'un bout à l'autre {adv}von Anfang bis Ende
de son propre chef {adv}von sichDat. aus [selbstständig] [ugs.]
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
sous la présidence de qn. {adv}unter dem Vorsitz von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
avoir une indigestion de qc. {verbe} [fig.]von etw. genug haben
être du même tonneau {verbe}von gleicher Art sein [meist negativ]
Unverified être imprégné d'un souvenir {verbe}von einer Erinnerung erfüllt sein
être professeur à l'origine {verbe}von Haus aus Lehrer sein
extorquer de l'argent à qn. {verbe}von jdm. Geld erpressen
mettre qn. hors de cause {verbe}jdn. von jedem Verdacht freisprechen
obtenir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
pérorer à propos de qc. {verbe} [péj.]von etw.Dat. schwadronieren
recevoir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
se faire engueuler par qn. {verbe} [fam.]von jdn. angeschnauzt werden
mariage {m} de plusieurs choses [combinaison](harmonische) Kombination {f} von verschiedenen Dingen
attiré comme par un aimant {adj}wie von einem Magneten angezogen
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
de ... à ... en passant par ...von ... über ... bis (hin) zu ...
ouvert du mardi au dimanchegeöffnet von Dienstag bis Sonntag
Par êtes-vous arrivés ?Von wo seid ihr gekommen?
être happé par une voiture {verbe}von einem Auto erfasst werden
être mis sur écoute par qn. {verbe}von jdm. abgehört werden
ne pas se départir de qc. {verbe}von etw. nicht ablassen
internet se désabonner d'un courrier électronique {verbe}von einem Newsletter abmelden
se peupler de rires joyeux {verbe}von fröhlichem Gelächter erfüllt werden
y croire dur comme fer {verbe}felsenfest von etw. überzeugt sein
arch. tourisme VocVoy. la tour {f} (penchée) de Piseder schiefe Turm {m} von Pisa
F Le joueur de flûte de HamelinDer Rattenfänger von Hameln
film F Un soupçon de vison [Delbert Mann]Ein Hauch von Nerz
familialement {adv}in Bezug auf die Familie
sombrement {adv}auf düstere Art und Weise
viager {adj}auf Lebenszeit [Rente, Zahlungen, Rechte]
chevaucher qc. {verbe}auf etw.Dat. reiten
démontrer qc. {verbe}auf etw.Akk. hinweisen
dénoter qc. {verbe}auf etw.Akk. hindeuten
escalader qc. {verbe}auf etw.Akk. klettern
heurter qc. {verbe}auf etw.Akk. aufprallen
méditer qc. {verbe}auf etw.Akk. sinnen
parasiter qn. {verbe}auf jds. Kosten leben
présager qc. {verbe}auf etw.Akk. hindeuten
renier qc. {verbe}auf etw.Akk. verzichten
télescoper qc. {verbe}auf etw.Akk. auffahren
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
bise {f} [fam.]Kuss {m} auf die Wange
dévoiement {m}Abgleiten {n} auf die schiefe Bahn
bourse météo. yoyo {m} [fig.]das Auf und Ab
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+Basis+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung