Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf+Schritt+Tritt+folgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Schritt+Tritt+folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf Schritt Tritt folgen

Übersetzung 1 - 50 von 905  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
coller aux basques de qn. {verbe}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
emboîter le pas à qn. {verbe}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
emboîter le pas à qn. {verbe}jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen
Teilweise Übereinstimmung
succéder à qn./qc. {verbe} [venir après]auf jdn./etw. folgen
venir après qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. folgen
coup {m} de piedTritt {m} [Fußtritt]
botter le derrière à qn. {verbe} [fam.] [aussi fig.] [mettre un coup de pied au derrière]jdm. einen Tritt in den Hintern geben [ugs.] [auch fig.]
implications {f.pl} [conséquences]Folgen {pl} [Auswirkungen]
séquelles {f.pl}Folgen {pl} [Spätfolgen]
démarche {f}Schritt {m}
foulée {f}Schritt {m}
pas {m}Schritt {m}
se suivre {verbe} [se succéder]einander folgen
suivre qn./qc. {verbe}jdm./etw. folgen
coup {m} d'avanceSchritt {m} voraus
découler de qc. {verbe} [fig.] [provenir logiquement ou naturellement]aus etw.Dat. folgen
d'étape en étape {adv}Schritt für Schritt
peu à peu {adv}Schritt für Schritt
pied à pied {adv} [pas à pas]Schritt für Schritt
aller du même pas {verbe}gleichen Schritt halten
patiner {verbe} [fig.] [ne pas progresser]keinen Schritt vorankommen
ne pas avancer d'une semelle {verbe}keinen Schritt vorwärtskommen
Suivez la consigne. [instructions]Folgen Sie den Anweisungen.
presser le pas {verbe}einen Schritt zulegen [ugs.]
loc. joindre le geste à la parole {verbe}seinen Worten Taten folgen lassen
tirer à consequence {verbe}Folgen haben [Konsequenzen nach sich ziehen]
danse danser un pas de ... {verbe} [changement, Salsa]einen Schritt machen [Tanzschritt] [Wechselschritt, Salsa]
ne pas quitter qn. d'une semelle {verbe}keinen Schritt von jdm. weichen
Suivez les indications : toutes directions !Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
loc. accoucher d'une souris {verbe}großen Worten keine Taten folgen lassen
tirer à consequence {verbe}nicht ohne Folgen bleiben [Konsequenzen nach sich ziehen]
citation loc. Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
à {prep}auf
en {prep}auf
sur {prep} <s/>auf
loc. Allez, allez !Auf, auf!
sur demandeauf Anfrage
d'emblée {adv}auf Anhieb
en arabe {adv}auf Arabisch
sur commande {adv}auf Bestellung
à terme {adv}auf Dauer
en allemand {adv}auf Deutsch
pol. en mission {adv}auf Dienstreise
tout d'un coup {adv}auf einmal [plötzlich]
en français {adv}auf Französisch
loc. Allez, allez !Auf geht's!
On y va !Auf geht's!
aux frais de la princesse {adv} [expression] [aux dépens de l'entreprise]auf Geschäftskosten
en raison de {prep}auf Grund [+Gen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf%2BSchritt%2BTritt%2Bfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung