Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Leben Tod

Übersetzung 51 - 100 von 1083 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vivre dans l'opulence `{verbe}`	im Überfluss leben
	vivre dans l'indigence `{verbe}`	in Armut leben
	vivre dans la concorde `{verbe}`	in Eintracht leben
	périr `{verbe}`	ums Leben kommen
	une vie `{f}` heureuse	ein glückliches Leben `{n}`
	une vie `{f}` digne d'être vécue	ein lebenswertes Leben `{n}`
	vie `{f}` oisive	Leben `{n}` der Muße
	littérat. F La Vie nouvelle `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	littérat. F La Vie tranquille `[Marguerite` `Duras]`	Ein ruhiges Leben
	film F Au seuil de la vie `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	habiter en colocation `{verbe}`	in Wohngemeinschaft leben <WG>
	coûter la vie à qn. `{verbe}`	jdn. das Leben kosten
	vivre séparé de qn. `{verbe}`	von jdm. getrennt leben
	La vie vaut la peine d'être vécue.	Das Leben ist lebenswert.
	La vie est chère.	Das Leben ist teuer.
	C'est la vie.	So ist das Leben.
	Nous serons en vie.	Wir werden (noch) leben.
	tirer sa révérence `{verbe}` `[fig.]`	aus dem Leben scheiden
	rendre la vie plus belle `{verbe}`	das Leben schöner machen
	mener une vie casanière `{verbe}`	ein häusliches Leben führen
	mener une vie de débauche `{verbe}`	ein wüstes Leben führen
	vivre en bonne entente `{verbe}`	in gutem Einvernehmen leben
	vivre dans l'angoisse `{verbe}`	in ständiger Angst leben
	voir le jour `{verbe}`	ins Leben gerufen werden
	vivre à plusieurs `{verbe}`	mit mehreren zusammen leben
	vivre au-dessous du seuil de pauvreté `{verbe}`	unterhalb der Armutsgrenze leben
	vivre sur ses acquis `{verbe}`	von der Substanz leben
	film F La Vie de bohème `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	film F Monty Python : La Vie de Brian `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	littérat. F La joie de vivre `[Émile` `Zola]`	Die Freude am Leben
	donner la vie à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben schenken `[fig.]`
	garder en vie qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. am Leben erhalten
	consacrer sa vie à qc. `{verbe}`	sein Leben etw.^Dat. widmen
	se rendre la vie plus douce `{verbe}`	sich^Dat. das Leben versüßen
	mettre fin à ses jours `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	se donner la mort `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	Ça redonne goût à la vie.	Das macht das Leben lebenswert.
	Les préjugés ont la vie dure.	Vorurteile haben ein zähes Leben.
	mener une vie d'ascète `{verbe}`	das Leben eines Asketen führen
	avoir de quoi vivre `{verbe}`	das Nötige zum Leben haben
	vivre dans la terreur `{verbe}`	in Angst und Schrecken leben
	se laisser vivre `{verbe}`	in den Tag hinein leben
	être pacsé `{verbe}`	in einem eheähnlichen Verhältnis leben
	se faciliter la vie `{verbe}`	sich das Leben leichter machen
	la vie `{f}` citadine	das Leben `{n}` in der Stadt
	film F L'amour n'est pas en jeu `[John` `Huston]`	Ich will mein Leben leben
	littérat. F Une forme de vie `[Amélie` `Nothomb]`	So etwas wie ein Leben
	Tu m'as sauvé la vie.	Du hast mir das Leben gerettet.
	vivre en marge de la société `{verbe}`	am Rand / Rande der Gesellschaft leben
	mourir accidentellement `{verbe}`	bei einem Unfall ums Leben kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf%2BLeben%2BTod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf+Leben+Tod in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Leben Tod

Übersetzung 51 - 100 von 1083 << >>

Übersetzungen eintragen