Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Finger schauen gucken sehen

Übersetzung 51 - 100 von 1030 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ne pas remuer le petit doigt pour qn. `{verbe}` `[loc.]`	keinen Finger für jdn. rühren `[Redewendung]`
	qn. fait voir qc. à qn. `{verbe}`	jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
	Je suis venu pour vous voir.	Ich bin gekommen, um euch zu sehen.
	Je suis venu pour vous voir.	Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.
	Il faut voir les choses en face.	Man muss den Dingen ins Auge sehen.
	mettre le grappin sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen `[fig.]`
	promener ses doigts sur qc. `{verbe}`	die Finger über etw.^Akk. gleiten lassen
	s'entailler le doigt `{verbe}`	sich^Dat. (tief) in den Finger schneiden
	RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.	Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
	Nous ne le verrons pas d'ici la semaine prochaine.	Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen.
	(en) voir trente-six chandelles `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Sterne sehen `[ugs.]` `[nach` `einem` `Schlag` `an` `den` `Kopf` `u.` `ä.]`
	mettre la main sur qc. `{verbe}` `[fig.]` `[s'emparer]`	etw.^Akk. in die Finger bekommen `[fig.]` `[einer` `Sache` `habhaft` `werden]`
	Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. `[fam.]`	Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. `[ugs.]`
	à `{prep}`	auf
	en `{prep}`	auf
	sur `{prep}` <s/>	auf
	Allez, allez !	Auf, auf!
	sur demande	auf Anfrage
	d'emblée `{adv}`	auf Anhieb
	en arabe `{adv}`	auf Arabisch
	sur commande `{adv}`	auf Bestellung
	à terme `{adv}`	auf Dauer
	en allemand `{adv}`	auf Deutsch
	pol. en mission `{adv}`	auf Dienstreise
	en français `{adv}`	auf Französisch
	aux frais de la princesse `{adv}` `[loc.]` `[aux` `dépens` `de` `l'entreprise]`	auf Geschäftskosten
	en berne `{adv}` `[drapeau]`	auf halbmast
	à tout jamais `{adv}`	auf immer
	comm. sans faire payer le client `{adv}`	auf Kulanz
	en réserve `{adv}`	auf Lager
	comm. en stock `{adv}`	auf Lager
	à perpétuité `{adj}` `{adv}`	auf Lebenszeit
	à vie `{adj}`	auf Lebenszeit
	inamovible `{adj}` `[fonctionnaire]`	auf Lebenszeit
	à Terre-Neuve	auf Neufundland
	à l'essai `{adv}`	auf Probe
	méd. sur ordonnance	auf Rezept
	aux frais de la princesse `{adv}` `[loc.]` `[aux` `dépens` `de` `l'État]`	auf Staatskosten
	à terme `{adv}`	auf Termin
	indirectement `{adv}`	auf Umwegen
	amovible `{adj}` `[fonction]`	auf Widerruf
	À la revoyure ! `[fam.]`	Auf Wiedersehen!
	Au revoir !	Auf Wiedersehen!
	math. typ. Ouvrez la parenthèse. < ( >	Klammer auf. < ( >
	Unverified pied d'égalité `{m}`	Auf Augenhöhe
	accent `{m}` mis (sur)	Schwerpunktsetzung `{f}` (auf)
	tout d'un coup `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	Allez, allez !	Auf geht's!
	On y va !	Auf geht's!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf%2BFinger%2Bschauen%2Bgucken%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf+Finger+schauen+gucken+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Finger schauen gucken sehen

Übersetzung 51 - 100 von 1030 << >>

Übersetzungen eintragen