Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Beinen halten können

Übersetzung 1 - 50 von 1101 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	être debout `{verbe}` `[sur` `pied]`	auf den Beinen sein
	pouvoir à peine se tenir debout de fatigue `{verbe}`	sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
	avoir les pieds sur terre `{verbe}` `[fig.]`	mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen `[pragmatisch` `sein]`
	pouvoir se passer de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. verzichten können
	être la bête noire de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin `{verbe}` `[loc.]`	nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können `[Redewendung]`
	tenir qn. au courant `{verbe}`	jdn. auf dem Laufenden halten
	tenir qn. au jus `{verbe}` `[fam.]`	jdn. auf dem Laufenden halten
	faire le panégyrique de qn./qc. `{verbe}`	eine Lobrede auf jdn./etw. halten
	Nous vous tiendrons informé. `[vous` `:` `formel]`	Wir halten Sie auf dem Laufenden.
	être couché en chien de fusil `{verbe}` `[loc.]`	mit angezogenen Beinen liegen
	fourmillement `{m}` dans les jambes	Kribbeln `{n}` in den Beinen
	faculté `{f}` `[capacité]`	Können `{n}`
	savoir `{m}`	Können `{n}`
	savoir-faire `{m}`	Können `{n}`
	capacité `{f}` `[potentiel]`	Können `{n}` `[Leistungsfähigkeit]`
	savoir l'anglais `{verbe}`	Englisch können
	savoir lire `{verbe}`	lesen können
	savoir nager `{verbe}`	schwimmen können
	connaître qc. par cœur `{verbe}`	etw. auswendig können
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `connaître]`	etwas können `[ugs.]`
	compatir à qn. `{verbe}`	jdm. nachfühlen (können)
	parvenir à faire qc. `{verbe}` `[réussir]`	etwas tun können
	caler `{verbe}`	nicht mehr können
	être inébranlable `{verbe}`	nicht wanken (können)
	être en panne `{verbe}` `[person]` `[fam.]` `[fig.]`	nicht weitermachen können
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	recouvrer la vue `{verbe}`	wieder sehen können
	comprendre qc. `{verbe}` `[suivre]`	etw.^Akk. nachvollziehen (können)
	avoir pied `{verbe}` `[dans` `l'eau]`	stehen können `[im` `Wasser]`
	ne pas arriver à suivre qc. `{verbe}`	etw. nicht nachvollziehen können
	ne pas pouvoir encaisser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. nicht ausstehen können
	ne pas pouvoir sentir qn. `{verbe}`	jdn. nicht leiden können
	ne pas pouvoir saquer qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. nicht riechen können
	réussir à sauver les meubles `{verbe}` `[fam.]`	das Notwendigste retten können
	s'essouffler `{verbe}`	nicht mehr mithalten können
	savoir qc. `{verbe}` `[être` `capable` `de]`	etw.^Akk. können `[gelernt` `haben]`
	être opposable à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. gegenübergestellt sein können
	avoir qn./qc. en horreur `{verbe}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	détester qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	ne pas pouvoir souffrir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	détester qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht leiden können
	ne pas pouvoir souffrir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht leiden können
	VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?	Können Sie mir bitte sagen ... ?
	pouvoir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. können `[im` `Stande` `sein]`
	enregistrer qc. `{verbe}` `[succès]`	etw.^Akk. verzeichnen (können) `[Erfolg,` `Wachstum]`
	jongler avec qc. `{verbe}`	geschickt mit etw.^Dat. umgehen können
	ne rien avoir à envier à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	savoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[wissen,` `wie` `es` `geht]`
	passer à la caisse `{verbe}` `[fam.]` `[être` `renvoyé]` `[loc.]`	seine Papiere holen können `[entlassen` `werden]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf%2BBeinen%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf+Beinen+halten+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Beinen halten können

Übersetzung 1 - 50 von 1101 >>

Übersetzungen eintragen