Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Beine fallen

Übersetzung 51 - 100 von 1025 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sortir de l'ordinaire `{verbe}`	aus dem Rahmen fallen `[fig.]`
	poignarder qn. dans le dos `{verbe}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen
	tomber aux mains de qn. `{verbe}`	jdm. in die Hände fallen
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	se démasquer `{verbe}`	seine Maske fallen lassen `[fig.]`
	être dans la norme `{verbe}`	nicht aus dem Rahmen fallen
	dégringoler `{verbe}` `[fam.]`	jäh fallen `[Temperatur,` `Druck,` `Leistung,` `Gewinn]`
	s'affaler `{verbe}` `[dans` `un` `fauteuil]`	sich fallen lassen `[in` `einen` `Sessel]`
	relever de qn./qc. `{verbe}` `[dépendre]`	in den Bereich jds./etw. fallen
	peser (lourd) dans la balance `{verbe}` `[loc.]`	ins Gewicht fallen `[Redewendung]` `[gewichtig` / `schwerwiegend` `sein]`
	passer à l'as `{verbe}` `[fam.]`	unter den Tisch fallen `[ugs.]` `[vergessen` `werden]`
	Dans certains cas il vaut mieux se taire.	In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
	tomber de sa chaise `{verbe}` `[aussi` `fig.]` `[être` `surpris]`	fast vom Stuhl fallen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[sehr` `erstaunt` `]`
	passer à l'as qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	à `{prep}`	auf
	en `{prep}`	auf
	sur `{prep}` <s/>	auf
	Allez, allez !	Auf, auf!
	sur demande	auf Anfrage
	d'emblée `{adv}`	auf Anhieb
	en arabe `{adv}`	auf Arabisch
	sur commande `{adv}`	auf Bestellung
	à terme `{adv}`	auf Dauer
	en allemand `{adv}`	auf Deutsch
	pol. en mission `{adv}`	auf Dienstreise
	en français `{adv}`	auf Französisch
	aux frais de la princesse `{adv}` `[loc.]` `[aux` `dépens` `de` `l'entreprise]`	auf Geschäftskosten
	en berne `{adv}` `[drapeau]`	auf halbmast
	à tout jamais `{adv}`	auf immer
	comm. sans faire payer le client `{adv}`	auf Kulanz
	en réserve `{adv}`	auf Lager
	comm. en stock `{adv}`	auf Lager
	à perpétuité `{adj}` `{adv}`	auf Lebenszeit
	à vie `{adj}`	auf Lebenszeit
	inamovible `{adj}` `[fonctionnaire]`	auf Lebenszeit
	à Terre-Neuve	auf Neufundland
	à l'essai `{adv}`	auf Probe
	méd. sur ordonnance	auf Rezept
	aux frais de la princesse `{adv}` `[loc.]` `[aux` `dépens` `de` `l'État]`	auf Staatskosten
	à terme `{adv}`	auf Termin
	indirectement `{adv}`	auf Umwegen
	amovible `{adj}` `[fonction]`	auf Widerruf
	À la revoyure ! `[fam.]`	Auf Wiedersehen!
	Au revoir !	Auf Wiedersehen!
	math. typ. Ouvrez la parenthèse. < ( >	Klammer auf. < ( >
	Unverified pied d'égalité `{m}`	Auf Augenhöhe
	accent `{m}` mis (sur)	Schwerpunktsetzung `{f}` (auf)
	tout d'un coup `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	Allez, allez !	Auf geht's!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf%2BBeine%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf+Beine+fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Beine fallen

Übersetzung 51 - 100 von 1025 << >>

Übersetzungen eintragen