About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auch

Übersetzung 1 - 42 von 42

Französisch

Deutsch

–

SYNO	auch \| nicht zuletzt \| selbst ...
auch \| nicht zuletzt auch \| selbst \| sogar \| wenn schon aka [ugs.] \| alias \| auch \| bekannt als \| vulgo auch \| ebenfalls \| ebenso \| fernerhin \| genauso \| gleichermaßen \| gleichfalls \| gleichwohl \| im gleichen Sinne \| wiewohl Neben... \| auch \| beiläufig \| nachrangig \| nebensächlich \| sekundär \| unter "ferner liefen" [ugs.] \| untergeordnet \| zweite Geige [ugs.] \| zweitrangig ansonsten \| auch \| außerdem \| darüber hinaus \| des Weiteren \| ebenso \| ferner \| im Übrigen \| obendrein \| u. a. \| und \| unter anderem \| weiterhin \| weiters [österr.] \| zudem \| zumal \| zusätzlich © OpenThesaurus.de

aussi {adv}

463

auch

Substantive

pol. loi {f} sur l'immigration

Zuwanderungsgesetz {n} <ZuwandG, auch: ZuwG, ZuWG>

2 Wörter: Andere

non plus {adv}

auch nicht

pour autant {conj}

auch nicht

ne ... pas non plus {adv} [p. ex. Elle ne travaille pas non plus.]

auch nicht [z. B. Sie arbeitet auch nicht.]

même si {conj}

auch wenn

moi aussi

ich auch

et moi itou [fam.] [vieux]

ich auch

ou alors {conj}

oder auch

ou bien {conj}

oder auch

ainsi que {conj} [énumération]

und (auch)

À quoi bon ?

Wozu auch?

3 Wörter: Andere

Moi non plus !

Ich auch nicht!

non seulement..., mais encore {conj}

sowohl ... als auch

quoi que {conj} [+subj.]

was auch immer

quel que [+subj.]

welcher auch immer

quiconque {pron}

wer auch immer

n'importe comment {adv}

wie auch immer

3 Wörter: Substantive

méd. maladie {f} pulmonaire obstructive chronique [can.] <MPOC>

chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLE>

4 Wörter: Andere

C'est pas trop tôt ! [fam.]

Das wurde auch Zeit! [ugs.]

prov. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Kleinvieh macht auch Mist.

ne serait-ce que

sei es auch nur

quoi qu'il arrive

was auch geschehen mag

quoi qu'il en soit

wie dem auch sei

quoi qu'il en soit {conj}

wie dem auch sei

comme tant d'autres

wie viele andere auch

où que l'on aille {adv}

wohin man auch geht

5+ Wörter: Andere

L'autre camp doit également consentir un effort.

Auch die andere Seite muss etwas tun.

loc. À malin, malin et demi.

Auch ein Schlauer findet seinen Meister.

prov. À malin, malin et demi.

Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.

Moi aussi, je vais me mettre au régime.

Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.

Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.

Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.

Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.

Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.

Unverified Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical]

Ihr wart auch sehr wütend.

C'était aussi comme ça pour moi.

So war es auch bei mir.

C'était aussi comme ça pour moi.

So war es auch für mich.

à quelque prix que ce soit {adv}

um welchen Preis auch immer

prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]

Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]

tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]

wenn auch noch so wenig

N'empêche qu'il a tort.

Wie dem auch sei, er irrt sich.

prov. Vouloir, c'est pouvoir.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

5+ Wörter: Verben

se comprendre à demi-mot {verbe}

sich auch ohne viele Worte verstehen

» Weitere 793 Übersetzungen für auch innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auch

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen vorschlagen