About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: auch

Translation 1 - 57 of 57

French

German

–

SYNO	auch \| nicht zuletzt \| selbst ...
auch \| nicht zuletzt auch \| selbst \| sogar \| wenn schon aka [ugs.] \| alias \| auch \| bekannt als \| vulgo auch \| ebenfalls \| ebenso \| fernerhin \| genauso \| gleichermaßen \| gleichfalls \| gleichwohl \| im gleichen Sinne \| wiewohl Neben... \| auch \| beiläufig \| nachrangig \| nebensächlich \| sekundär \| unter "ferner liefen" [ugs.] \| untergeordnet \| zweite Geige [ugs.] \| zweitrangig ansonsten \| auch \| außerdem \| darüber hinaus \| des Weiteren \| ebenso \| ferner \| im Übrigen \| obendrein \| u. a. \| und \| unter anderem \| weiterhin \| weiters [österr.] \| zudem \| zumal \| zusätzlich © OpenThesaurus.de

aussi {adv}

615

auch

Nouns

pol. loi {f} sur l'immigration

Zuwanderungsgesetz {n} <ZuwandG, auch: ZuwG, ZuWG>

2 Words: Others

non plus {adv}

auch nicht

pour autant {conj}

auch nicht

ne ... pas non plus {adv} [p. ex. Elle ne travaille pas non plus.]

auch nicht [z. B. Sie arbeitet auch nicht.]

même si {conj}

auch wenn

moi aussi

ich auch

et moi itou [fam.] [vieux]

ich auch

ou alors {conj}

oder auch

ou bien {conj}

oder auch

ainsi que {conj} [énumération]

und (auch)

À quoi bon ?

Wozu auch?

3 Words: Others

Moi non plus !

Ich auch nicht!

tant ... que {conj}

sowohl ... als auch

aussi bien ... que {conj}

sowohl ... als auch

non seulement..., mais encore {conj}

sowohl ... als auch

quoi que {conj} [+subj.]

was auch immer

quel que [+subj.]

welcher auch immer

quiconque {pron}

wer auch immer

qui que ce soit {pron}

wer auch immer

n'importe comment {adv}

wie auch immer

Quoi qu'il en soit, ...

Wie auch immer, ...

3 Words: Nouns

méd. maladie {f} pulmonaire obstructive chronique [can.] <MPOC>

chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLE>

4 Words: Others

C'est pas trop tôt ! [fam.]

Das wurde auch Zeit! [ugs.]

prov. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Kleinvieh macht auch Mist.

ne serait-ce que

sei es auch nur

quoi qu'il arrive

was auch geschehen mag

quoi qu'il en soit

wie dem auch sei

quoi qu'il en soit {conj}

wie dem auch sei

comme tant d'autres

wie viele andere auch

où que l'on aille {adv}

wohin man auch geht

4 Words: Nouns

agr. vache {f} d'Hérens

Eringerrind {n} (auch: Eringer Rind)

5+ Words: Others

L'autre camp doit également consentir un effort.

Auch die andere Seite muss etwas tun.

prov. À malin, malin et demi.

Auch ein Schlauer findet seinen Meister.

prov. À malin, malin et demi.

Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.

Moi aussi, je vais me mettre au régime.

Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.

Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.

Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.

Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.

Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.

Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical]

Ihr wart auch sehr wütend.

C'était aussi comme ça pour moi.

So war es auch bei mir.

C'était aussi comme ça pour moi.

So war es auch für mich.

à quelque prix que ce soit {adv}

um welchen Preis auch immer

prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]

Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]

prov. Unverified Ne fais pas à autrui ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse.

Was du nicht willst, das man dir tu, das füg' auch keinem andern zu!

prov. Unverified Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fit.

Was du nicht willst, das man dir tu, das füg' auch keinem andern zu!

prov. Unverified Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse.

Was du nicht willst, das man dir tu, das füg' auch keinem andern zu!

tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]

wenn auch noch so wenig

prov. Unverified Qui veut noyer son chien, l'accuse le la rage.

Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick.

prov. Unverified Quand le vin est tiré, il faut le boire.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

prov. Unverified Qui n'épargne pas un sou n'en aura jamais deux.

Wer keinen Heller spart, wird auch keinen haben.

prov. Unverified Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.

Wer nichts tut, macht auch keinen Fehler.

prov. Unverified Qui s'y frotte s'y pique.

Wer sich einmischt, bekommt auch etwas ab.

N'empêche qu'il a tort.

Wie dem auch sei, er irrt sich.

prov. Vouloir, c'est pouvoir.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

prov. Unverified Quand Dieu donne le mal, il donne aussi le remède.

Wo Gott eine Tür schließt, da öffnet er auch ein Fenster.

prov. Unverified Il n'y a pas de fumée sans feu.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

5+ Words: Verbs

se comprendre à demi-mot {verbe}

sich auch ohne viele Worte verstehen

» See 1057 more translations for auch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=auch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auch/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

auch in other languages:

Dictionary French ← German: auch

Translation 1 - 57 of 57

Add a translation to the French-German dictionary