au besoin in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: au besoin

Übersetzung 1 - 50 von 846 >>

	Französisch	Deutsch
	au besoin `{adv}`	bei Bedarf
	au besoin `{adv}`	notfalls
	au besoin `{adv}`	nötigenfalls
	au besoin `{adv}`	wenn nötig
Teilweise Übereinstimmung
	besoin `{m}`	Bedarf `{m}`
	besoin `{m}`	Bedürfnis `{n}`
	besoin `{m}`	Drang `{m}`
	besoin `{m}` `[dénuement]`	Not `{f}`
	besoin `{m}` `[pauvreté]`	Bedürftigkeit `{f}`
	cuis. besoin `{m}` journalier	Tagesbedarf `{m}`
	cuis. besoin `{m}` quotidien	Tagesbedarf `{m}`
	besoin `{m}` vital	lebensnotwendiges Bedürfnis `{n}`
	besoin `{m}` d'activité	Tatendrang `{m}`
	dans le besoin `{adj}`	hilfsbedürftig
	si besoin est `{adv}`	bei Bedarf
	si besoin est `{adv}`	notfalls
	si besoin est `{adv}`	nötigenfalls
	besoin `{m}` de rattrapage	Nachholbedarf `{m}`
	fin. besoin `{m}` en capital	Kapitalbedarf `{m}`
	avoir besoin de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. benötigen
	avoir besoin de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. brauchen `[benötigen]`
	avoir besoin que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass ... `[brauchen,` `benötigen]`
	en cas de besoin `{adv}`	im Bedarfsfall
	en cas de besoin `{adv}`	nötigenfalls
	en cas de besoin `{adv}`	wenn nötig
	être dans le besoin `{verbe}`	in Not sein
	avoir besoin de qn./qc. `{verbe}`	jds./etw.^Gen. bedürfen `[geh.]` `[brauchen]`
	avoir grand besoin de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. dringend benötigen
	Il a besoin de soins.	Er muss behandelt werden.
	éprouver le besoin de faire qc. `{verbe}`	den Drang verspüren, etw. zu tun
	compt. fin. besoin `{m}` de fonds de roulement <BFR>	Kapitalbedarf `{m}` für das Umlaufvermögen
	fin. besoin `{m}` de fonds de roulement <BFR>	Umlaufkapitalbedarf `{m}`
	J'ai besoin de voir un médecin.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	Tu as besoin de quelque chose ? `[fam.]`	Brauchst du etwas?
	besoin `{m}` d'en mettre plein la vue	Renommiersucht `{f}` `[geh.]` `[pej.]`
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	astron. unit unité `{f}` astronomique (de longueur) <au, AU, ua, UA>	astronomische Einheit `{f}` `[auch:` `Astronomische` `Einheit]` <AE, AU, au, ua>
	VocVoy. J'ai besoin ... `[d'essence` / `d'un` `mécanicien` / `de` `la` `police,` `etc.]`	Ich brauche ... `[Benzin` / `einen` `Mechaniker` / `die` `Polizei` `usw.]`
	au `{prep}`	beim `[+Dat.]`
	chim. or `{m}` <Au>	Gold `{n}` <Au>
	(au) comptant `{adv}`	in bar / gegen bar
	cuis. au bleu `{adj}`	blau `[nachgestellt]` `[Zubereitungsart]`
	math. au carré `{adj}`	quadriert
	au carrefour `{adv}`	an der Straßenkreuzung
	au carrefour `{adv}`	im / am Schnittpunkt
	au chaud `{adv}`	im Warmen
	au choix `{adv}`	nach Wahl
	au chômage `{adj}`	arbeitslos
	au commencement `{adv}`	anfangs
	au comptant `{adv}`	gegen Barzahlung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=au+besoin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten