Wörterbuch Französisch ← Deutsch: außer dass

Übersetzung 101 - 150 von 228 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	si bien que `{conj}`	sodass / so dass
	Le fait est que ...	Tatsache ist, dass ...
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	ungeachtet dessen, dass
	étant donné que `{prep}`	unter Berücksichtigung, dass
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	supporter que `{verbe}` `[+subj.]`	(es) ertragen, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	dafür sorgen, dass
	insister sur le fait que `{verbe}`	darauf insistieren, dass
	conduire à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	dazu führen, dass
	être content que ... `{verbe}`	froh sein, dass ...
	ne pas douter que `{verbe}` `[+indicatif]`	nicht bezweifeln, dass
	ignorer que `{verbe}`	nicht wissen, dass
	s'étonner que `{verbe}` `[+subj.]`	sich wundern, dass
	être triste que `{verbe}` `[+subj.]`	traurig sein, dass
	assurer (à qn.) que `{verbe}`	(jdm.) versichern, dass `[beteuern]`
	souffler à qn. que `{verbe}`	jdm. stecken, dass `[ugs.]`
	avoir besoin que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass ... `[brauchen,` `benötigen]`
	suggérer (à qn.) que `{verbe}` `[+subj.]`	(an jdn.) herantragen, dass
	informer qn. que ... `{verbe}`	jdm. Bescheid geben, dass ...
	se persuader que `{verbe}`	sich^Dat. einreden, dass
	compte tenu que	angesichts der Tatsache, dass ...
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	Il en ressort que ...	Daraus geht hervor, dass ...
	L'essentiel est que ... `[+subj.]`	Die Hauptsache ist, dass ...
	Il reste entendu que ...	Es bleibt dabei, dass ...
	il est possible que `[+subj.]`	es ist möglich, dass
	Il se peut que `[+subj.]`	Es ist möglich, dass
	il est impossible que `[+subj.]`	es ist unmöglich, dass
	il est improbable que `[+subj.]`	es ist unwahrscheinlich, dass
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	Peut-être que ...	Es kann sein, dass ...
	il arrive que `[+subj.]`	es kommt vor, dass
	sauf si `{prep}`	es sei denn, (dass) ...
	à moins que `{conj}` `[+subj.]`	es sei denn, dass
	en supposant que `{conj}`	gesetzt den Fall, (dass)
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	Je me suis aperçu que ...	Ich habe bemerkt, dass ...
	J'ai entendu dire que ...	Ich habe gehört, dass ...
	attendu que	in Anbetracht dessen, dass
	en admettant que `[+subj.]`	in der Annahme, dass
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.
	Sachez que ...	Sie müssen wissen, dass ...
	en dépit du fait que ...	trotz des Umstandes, dass ...
	sous prétexte que `{adv}`	unter dem Vorwand, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	pourvu que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Voraussetzung, dass
	Nous sommes ravis que ... `[+subj.]`	Wir freuen uns, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

außer dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: außer dass

Übersetzung 101 - 150 von 228 << >>

Übersetzungen eintragen