| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: attention

Translation 1 - 26 of 26

French

German

edit

NOUN

l'attention | les attentions

–

attention {f}

146

Aufmerksamkeit {f}

attention {f}

3

Zuwendung {f} [Beachtung]

2 Words

Attention !

Attention !

Pass auf! [Aufgepasst!]

Attention !

Passt auf! [Aufgepasst!]

faire attention {verbe}

aufpassen [aufmerksam sein]

faire attention {verbe}

vorsichtig sein

3 Words

à l'attention de [lettre]

zu Händen (von) <z. H., z. Hd.> [Brief]

à l'attention de [lettre]

zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> [österr.] [schweiz.] [zu Händen] [Brief]

faire attention à qc. {verbe}

auf etw. aufpassen

faire attention à qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. achtgeben

faire attention à qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. Acht geben

écon. économie {f} de l'attention

Aufmerksamkeitsökonomie {f}

4 Words

Attention, chien méchant !

Vorsicht, bissiger Hund!

Attention, prêts, partez !

Achtung, fertig, los!

Il faut faire attention.

Darauf muss man achten.

J'attire votre attention sur ...

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken.

attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}

jdn. auf etw.^Akk. hinweisen

attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}

jdn. auf etw. aufmerksam machen

attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}

jds. Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken

porter qc. à l'attention de qn. {verbe}

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

5+ Words

Fais attention à toi !

Pass auf dich auf!

Merci beaucoup pour votre attention !

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

être au centre de l'attention {verbe}

im Fokus stehen [geh.] [im Mittelpunkt des Interesses stehen]

psych. trouble {m} du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité <TDAH>

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>

méd. trouble {m} du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité <TDAH>

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} <ADHS>

» See 10 more translations for attention within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=attention
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement