|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: arriver
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

arriver in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: arriver

Translation 1 - 33 of 33

French German
 edit 
VERB   arriver | arrive | être arrivé | arrivant
–
arriver {verbe}
491
ankommen
arriver {verbe} [se produire]
33
vorkommen [sich ereignen]
arriver {verbe} [se passer]
20
geschehen
arriver {verbe} [personne, train, etc.]
12
eintreffen [ankommen]
arriver {verbe} [se passer ; chose désagréable, malheur]
11
vorfallen [geschehen]
arriver {verbe}
5
hereinkommen [ugs.] [Waren]
arriver {verbe}es zu etwas bringen
arriver {verbe} [se passer]sichAkk. zutragen [geh.] [sich ereignen]
2 Words: Verbs
arriver à qc. {verbe} [but, localité, etc.]etw.Akk. erreichen [Ziel, Ort etc.]
arriver à qn. {verbe} [se passer]jdm. passieren
arriver chez qn. {verbe}bei jdm. eintreffen
y arriver {verbe}es schaffen [da / dort hinkommen]
y arriver {verbe}mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
3 Words: Others
Ça devait arriver.Es musste so kommen.
Ça peut arriver. [fam.]Das kann vorkommen.
3 Words: Verbs
arriver à faire qc. {verbe} [fig.]es schaffen, etw. zu tun [schließlich etw. tun]
arriver à faire qc. {verbe} [J'arrive à faire ce travail.]jdm./etw. gelingen [Die Arbeit gelingt mir.]
arriver à faire qc. {verbe} [réussir]etw.Akk. schaffen [zuwege bringen, bewerkstelligen]
arriver à l'essentiel {verbe}zum Kern der Sache kommen
arriver à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
arriver en fanfare {verbe}mit großem Tamtam auftreten [ugs.]
4 Words: Verbs
(arriver à) obtenir qc. de qn. {verbe}bei jdm. etwas erreichen
arriver à bon port {verbe} [loc.]heil ankommen
arriver à bon port {verbe} [loc.]wohlbehalten ankommen
arriver à point nommé {verbe} [loc.]wie gerufen kommen [Redewendung]
arriver à un compromis {verbe}einen Kompromiss schließen
5+ Words: Others
Cela peut arriver à tout le monde.Das kann jedem passieren.
Il nous faut trois heures pour arriver à la gare.Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
prov. Unverified Il vaut mieux arriver en retard qu'arriver en corbillard.Besser spät ankommen als im Sarg ankommen.
5+ Words: Verbs
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
arriver comme un cheveu sur la soupe {verbe}völlig ungelegen kommen
ne pas arriver à se défaire d'une idée {verbe}eine Idee nicht loswerden
ne pas arriver à suivre qc. {verbe}etw. nicht nachvollziehen können
» See 7 more translations for arriver within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=arriver
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren arriver/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement