apagar un fuego in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: apagar un fuego

Übersetzung 401 - 450 von 1128 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. avec un gros chiffre d'affaires `{adj}`	umsatzstark
	il y a un instant `{adv}`	eben erst
	un et demi / une et demie	anderthalb
	avoir un air bon enfant `{verbe}`	gutmütig aussehen
	dr. avoir un casier judiciaire chargé `{verbe}`	vorbestraft sein
	avoir un excédent de poids `{verbe}`	übergewichtig sein
	être bête comme un âne `{verbe}`	strohdumm sein
	être gai comme un pinson `{verbe}`	kreuzfidel sein
	dr. cassation `{f}` (en cas d'un jugement)	Urteilsaufhebung `{f}`
	d'un seul bond `{adv}`	mit einem Satz `[Sprung]`
	d'un type novateur `{adv}`	von ganz neuer Art
	Pour un peu, ... `{adv}`	Um ein Haar ... `[ugs.]` `[fig.]`
	aboutir un projet `{verbe}` `[réussir]`	ein Projekt erfolgreich abschließen
	occup. animer un séminaire `{verbe}` `[diriger]`	ein Seminar leiten `[Workshop]`
	cuis. beurrer un moule `{verbe}`	eine Kuchenform (mit Butter) einfetten
	brandir un pistolet `{verbe}`	mit einer Pistole herumfuchteln `[ugs.]`
	commettre un adultère `{verbe}`	fremdgehen `[ugs.]` `[in` `der` `Ehe]`
	occup. convoquer un employé `{verbe}`	einen Angestellten rufen lassen `[einbestellen]`
	couver un rhume `{verbe}`	eine Erkältung ausbrüten `[ugs.]` `[hum.]`
	couver un rhume `{verbe}`	einen Schnupfen ausbrüten `[ugs.]` `[hum.]`
	cravacher un animal `{verbe}`	einem Tier die Peitsche geben
	déchirer un peuple `{verbe}` `[en` `deux]`	ein Volk entzweien
	cuis. dépouiller un animal `{verbe}`	einem Tier die Haut abziehen
	comm. différer un paiement `{verbe}`	eine Zahlung anstehen lassen `[hinausschieben]`
	écorcher un animal `{verbe}`	einem Tier die Haut abziehen
	écorner un livre `{verbe}`	Eselsohren in ein Buch machen
	établir un rapport `{verbe}` `[entre` `choses]`	einen Zusammenhang herstellen
	faire un crochet `{verbe}` `[fam.]`	einen Abstecher machen `[ugs.]`
	faire un don `{verbe}`	eine Spende leisten `[geh.]` `[spenden]`
	faire un pet `{verbe}` `[fam.]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	faire un régime `{verbe}`	die Pfunde purzeln lassen `[ugs.]`
	faire un tabac `{verbe}` `[fam.]`	ein Bombenerfolg sein `[ugs.]`
	aviat. faire un tonneau `{verbe}` `[avion]`	eine Rolle machen `[Flugzeug]`
	faire un tonneau `{verbe}` `[voiture,` `personne]`	sich^Akk. überschlagen
	hausser d'un cran `{verbe}`	eine Stufe höher stellen
	éduc. louper un examen `{verbe}` `[fam.]`	eine Prüfung vergeigen `[ugs.]`
	sport marquer un but `{verbe}`	ein Tor erzielen `[schießen,` `werfen]`
	museler un animal `{verbe}`	einem Tier einen Maulkorb umbinden
	chasse pister un animal `{verbe}`	die Spur eines Tieres verfolgen
	dr. prendre un avocat `{verbe}`	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
	dr. prendre un avocat `{verbe}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	prendre un verre `{verbe}` `[fam.]`	(ein Gläschen) trinken `[ugs.]`
	promener un chien `{verbe}`	mit einem Hund spazieren gehen
	provenir d'un endroit `{verbe}`	aus einem Ort stammen
	revendiquer un attentat `{verbe}`	sich zu einem Anschlag bekennen
	journ. s'emparer d'un sujet `{verbe}`	ein Thema aufgreifen
	équi. sangler un cheval `{verbe}`	einem Pferd den Sattelgurt anlegen
	user d'un droit `{verbe}`	ein Recht geltend machen
	un bol `{m}` d'air	ein bisschen frische Luft `{f}`
	un Franc-Comtois `{m}`	`[ein` `Bewohner` `der` `Franche-Comté]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=apagar+un+fuego
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten