Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: anstehen [in einer Reihe stehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: anstehen [in einer Reihe stehen]

Übersetzung 1 - 50 von 610  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du anstehen[ineinerReihestehen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Au suivant ! [chez le médecin, etc.]Der Nächste, bitte! [in einer Reihe]
faire la queue {verbe}anstehen [in der Warteschlange]
rang {m} de perlesPerlenschnur {f} [Reihe von Perlen, v. a. als Element einer mehrreihigen Kette]
conforter qn. {verbe}jdn. bekräftigen [in einer Ansicht, einer Beweisführung]
se perdre de vue {verbe} [fig.]sichAkk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]
pol. cohabitation {f}Kohabitation {f} [in Frankreich: Koexistenz eines Staatspräsidenten und einer Regierung unterschiedlicher politischer Orientierung; zuerst in der Zeit zwischen 1986-1988 benutzt]
creux {m}Tief {n} [in einer Statistik]
videur {m}Türsteher {m} [in einer Diskothek]
défiler {verbe}marschieren [in einer Parade, defilieren]
argumentation {f} [démonstration]Beweisführung {f} [in einer Diskussion]
judas {m} [porte]Guckloch {n} [in einer Tür]
placette {f}kleiner Platz {m} [öffentlich in einer Ortschaft]
poche {f} [de sac]Fach {n} [in einer Tasche]
cohésion {f} [d'un groupe]Zusammenhalt {m} [in einer Gruppe]
arch. meub. vasistas {m}Oberlicht {n} [kleines; z. B. in einer Tür]
inférieur {adj} [dans une hiérarchie]nieder / niedere [in einer Rangordnung]
disparaître {verbe} [dans / en]aufgehen [in einer größeren Einheit verschwinden]
ficher qn./qc. {verbe}jdn./etw. erfassen [in einer Liste]
féminisation {f} [d'un groupe]Zunahme {f} des Frauenanteils [in einer Gruppe]
remerciements {m.pl}Verdankung {f} [schweiz.] [sonst selten] [Dank zum Abschied in einer Runde]
chérir qn. {verbe}jdn. sehr gern haben [in einer zärtlichen Art und Weise]
manier qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. umgehen [in einer bestimmten Art behandeln]
adm. occup. clerc {m} [de notaire, d'avoué]Schreiber {m} [bei einem Notar, in einer Kanzlei]
être au large {verbe} [dans un appartement]viel Platz haben [in einer Wohnung]
faire état de qc. {verbe} [en statistique]etw.Akk. ausweisen [in einer Statistik]
piquer du nez {verbe} [fam.] [s'endormir]einnicken [oft in einer unangemessenen Situation]
fichage {m} [d'une personne]Erfassung {f} [von Personen in einem Verzeichnis oder einer Datenbank]
mil. fourragère {f} [décoration]Achselschnur {f} [Auszeichnung, die in nicht-deutschen Streitkräften einer gesamten Einheit verliehen wird]
Ne se prononce pas. [dans un sondage]Keine Angabe. [statt Ja / Nein in einer Umfrage]
box {m} [dans un garage]Stellplatz {m} [in einer Garage]
agr. occup. gardian {m} [mérid.] [cavalier qui garde et conduit une manade]Gardian {m} [berittener Hüter einer Herde in der Camargue]
chapelet {m} d'oignonsZwiebelzopf {m} [Reihe, Kette]
Unverified billet {m} coupe-fileTicket {n} ohne Anstehen
série {f} [de poèmes, d'images]Zyklus {m} [Folge, Reihe]
comm. Unverified différer un paiement {verbe}eine Zahlung anstehen lassen [hinausschieben]
faire la queue pour qc. {verbe}nach etw. anstehen
s'arrêter {verbe} [piéton, voiture]anhalten [stehen bleiben]
faire la queue {verbe}sich anstellen [Schlange stehen]
dans le point de mire {adv}im Fokus [stehen]
immobiliser qc. {verbe} [circulation]etw.Akk. anhalten [Verkehr zum Stehen bringen]
être accessible à qn. {verbe} [fig.]jdm. offenstehen [zur Verfügung stehen]
épaule contre épaule {adv} [être positionné]Schulter an Schulter [sitzen oder stehen]
percée {f} [dans un mur; mil.: des ennemis, etc.; fig.: progrès spectaculaire]Durchbruch {m} [in einer Mauer; mil.: des Feindes etc.; fig. für: Erfolg]
fausser compagnie à qn. {verbe} [quitter, abandonner]jdn. im Stich lassen [stehen-, zurücklassen]
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
âpreté {f} [de discussion, de combat, de critique]Heftigkeit {f} [einer Diskussion, eines Kampfes, einer Kritik]
relig. se tenir devant la face de Dieu {verbe}vor Gottes Angesicht erscheinen [wörtlich: stehen vor]
-eraie {f} [plantation][Ort wo Pflanzen beieinander stehen: Oliven, Palmen, Orangen, Bambus, Äpfel, Brombeeren, Kiefern etc.]
queue {f} [d'un fruit, d'une fleur, etc.]Stiel {m} [einer Frucht, einer Blume etc.]
constitution {f} [d'un stock, d'un dossier, d'un fichier]Anlegen {n} [eines Vorrats, einer Akte, einer Datei]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=anstehen+%5Bin+einer+Reihe+stehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung