année du coq in anderen Sprachen:

English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: année du coq

Übersetzung 1 - 50 von 1751 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sauter du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	von einem Thema ins andere springen `[Redewendung]`
	passer du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	sauter du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abschweifen]`
	l'année du ... `[bénévolat` `2011]`	das Jahr der ... `[Freiwilligenarbeit]`
	d'année en année	von Jahr zu Jahr
	cuis. coq `{m}` au vin	Coq au vin / Vin `{n}` `{m}`
	orn. coq `{m}`	Hahn `{m}`
	orn. coq `{m}`	Gickel `{m}` `[regional]` `[Hahn]`
	zool. crête `{f}` de coq	Hahnenkamm `{m}`
	orn. T coq `{m}` de bruyère	Birkhahn `{m}`
	orn. coq `{m}`	Gockel `{m}` `[bes.` `südd.:` `Hahn]`
	coq-à-l'âne `{m}`	Gedankensprung `{m}`
	orn. T grand coq `{m}` de bruyère	Auerhahn `{m}`
	cuis. coq `{m}` au vin	Huhn `{n}` in Rotweinsauce
	coq `{m}` de village `[fam.]` `[loc.]`	Hahn `{m}` im Korb `[Redewendung]`
	pol. le coq `{m}` gaulois	der gallische Hahn `{m}` `[Symbol` `der` `französischen` `Nation]`
	fier comme un coq `{adj}` `[loc.]`	stolz wie ein Pfau `[Redewendung]`
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.` `]`	sehr verwöhnt werden
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	Hahn im Korb sein `[Redewendung]`
	entom. T crête `{f}` de coq `[Ptilodon` `capucina]` `[papillon` `nocturne]`	Kamel-Zahnspinner `{m}` `[auch:` `Kamelzahnspinner]` `[Nachtfalter]`
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	wie Gott in Frankreich leben `[Redewendung]`
	année `{f}`	Jahr `{n}` `[Zeitspanne]`
	astron. année `{f}` astronomique	Sternjahr `{n}`
	année `{f}` bissextile	Schaltjahr `{n}`
	année `{f}` civile	Kalenderjahr `{n}`
	année `{f}` précédente	Vorjahr `{n}`
	éduc. année `{f}` scolaire	Schuljahr `{n}`
	cette année `{adv}`	dieses Jahr
	chaque année `{adj}`	jedes Jahr
	toute l'année `{adv}`	ganzjährig
	astron. année `{f}` astronomique	astronomisches Jahr `{n}`
	année `{f}` dernière	letztes Jahr `{n}`
	année `{f}` dernière	vergangenes Jahr `{n}`
	année `{f}` prochaine	nächstes Jahr `{n}`
	astron. année-lumière `{f}` <AL>	Lichtjahr `{n}`
	de cette année `{adj}`	diesjährig
	constr. année `{f}` de construction	Baujahr `{n}`
	année `{f}` de disette	Notjahr `{n}`
	année `{f}` de naissance	Geburtsjahr `{n}`
	année `{f}` de parution	Erscheinungsjahr `{n}`
	chaque année `{adv}`	Jahr für Jahr
	Bonne année !	Frohes Neues! `[ugs.]`
	Bonne année !	Gutes neues Jahr!
	de l'année dernière `{adj}`	vorjährig
	de l'année passée `{adj}`	vorjährig
	de l'année précédente `{adj}`	vorjährig
	occup. emploi `{m}` à l'année	Jahresstelle `{f}`
	fin `{f}` de l'année	Jahresende `{n}`
	retour `{m}` sur l'année	Jahresrückblick `{m}`
	rétrospective `{f}` de l'année	Jahresrückblick `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ann%C3%A9e+du+coq
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten