All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: année
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

année in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: année

Translation 1 - 53 of 53

French German
 edit 
NOUN   l'année | les années
année {f}
265
Jahr {n} [Zeitspanne]
année {f} [millésime, parution]
5
Jahrgang {m} [Wein, Zeitschrift]
2 Words: Others
cette année {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
cette année {adv}dieses Jahr
chaque année {adj}jedes Jahr
chaque année {adv}Jahr für Jahr
l'année 1950das Jahr 1950
l'année dernièreletztes Jahr
l'année du ... [bénévolat 2011]das Jahr der ... [Freiwilligenarbeit]
toute l'année {adv}ganzjährig
2 Words: Nouns
année {f} bissextileSchaltjahr {n}
année {f} civileKalenderjahr {n}
année {f} dernièreletztes Jahr {n}
année {f} dernièrevergangenes Jahr {n}
année {f} faste(ein) gutes Jahr {n} [rückblickend auf den Inhalt]
année {f} précédenteVorjahr {n}
année {f} prochainenächstes Jahr {n}
éduc. année {f} scolaireSchuljahr {n}
astron. année-lumière {f} <AL>Lichtjahr {n}
3 Words: Others
Bonne année !Frohes Neues! [ugs.]
Bonne année !Gutes neues Jahr!
Bonne année !Ein gutes neues Jahr!
Bonne année ! [dit avant le Nouvel An]Guten Rutsch!
d'année en annéevon Jahr zu Jahr
de cette année {adj}diesjährig
de cette année {adj}heurig [südd.] [österr.] [schweiz.]
de cette annéedieses Jahres <d. J.>
en début d'année {adv}(am) Anfang des Jahres
en fin d'année {adv}am Jahresende
en fin d'année {adv}(am) Ende des Jahres
la nouvelle annéedas neue Jahr
3 Words: Nouns
constr. année {f} de constructionBaujahr {n}
année {f} de disetteNotjahr {n}
année {f} de naissanceGeburtsjahr {n}
année {f} de parutionErscheinungsjahr {n}
occup. emploi {m} à l'annéeJahresstelle {f}
fin {f} de l'annéeJahresende {n}
retour {m} sur l'annéeJahresrückblick {m}
rétrospective {f} de l'annéeJahresrückblick {m}
4 Words: Verbs
élire qn. sportif de l'année {verbe}jdn. zum Sportler des Jahres küren [geh.]
4 Words: Nouns
année {f} de la mortTodesjahr {n}
5+ Words: Others
Année après année, ils partent à la mer en été.Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
Bonne année et bonne santé !(Ein) gesundes neues Jahr!
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
en septembre de l'année dernière {adv}im September des vorigen Jahres
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
5+ Words: Verbs
être un perdreau de l'année {verbe} [loc.]noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
5+ Words: Nouns
méd. stat. année {f} de vie pondérée par la qualité <QALY>qualitätskorrigiertes Lebensjahr {n} <QALY>
meilleurs vœux {m.pl} (pour la nouvelle année)beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr)
passage {m} à la nouvelle annéeJahreswechsel {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Allemagne année zéro [Roberto Rossellini]Deutschland im Jahre Null
» See 4 more translations for année within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=ann%C3%A9e
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement