Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: année
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

année in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: année

Übersetzung 1 - 53 von 53

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'année | les années
année {f}
237
Jahr {n} [Zeitspanne]
année {f} [millésime, parution]
3
Jahrgang {m} [Wein, Zeitschrift]
2 Wörter: Andere
cette année {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
cette année {adv}dieses Jahr
chaque année {adj}jedes Jahr
chaque année {adv}Jahr für Jahr
l'année 1950das Jahr 1950
l'année dernièreletztes Jahr
l'année du ... [bénévolat 2011]das Jahr der ... [Freiwilligenarbeit]
toute l'année {adv}ganzjährig
2 Wörter: Substantive
année {f} bissextileSchaltjahr {n}
année {f} civileKalenderjahr {n}
année {f} dernièreletztes Jahr {n}
année {f} dernièrevergangenes Jahr {n}
année {f} faste(ein) gutes Jahr {n} [rückblickend auf den Inhalt]
année {f} précédenteVorjahr {n}
année {f} prochainenächstes Jahr {n}
éduc. année {f} scolaireSchuljahr {n}
astron. année-lumière {f} <AL>Lichtjahr {n}
3 Wörter: Andere
Bonne année !Frohes Neues! [ugs.]
Bonne année !Gutes neues Jahr!
Bonne année !Ein gutes neues Jahr!
Bonne année ! [dit avant le Nouvel An]Guten Rutsch!
d'année en annéevon Jahr zu Jahr
de cette année {adj}diesjährig
de cette année {adj}heurig [südd.] [österr.] [schweiz.]
de cette annéedieses Jahres <d. J.>
en début d'année {adv}(am) Anfang des Jahres
en fin d'année {adv}am Jahresende
en fin d'année {adv}(am) Ende des Jahres
la nouvelle annéedas neue Jahr
3 Wörter: Substantive
constr. année {f} de constructionBaujahr {n}
année {f} de disetteNotjahr {n}
année {f} de naissanceGeburtsjahr {n}
année {f} de parutionErscheinungsjahr {n}
occup. emploi {m} à l'annéeJahresstelle {f}
fin {f} de l'annéeJahresende {n}
retour {m} sur l'annéeJahresrückblick {m}
rétrospective {f} de l'annéeJahresrückblick {m}
4 Wörter: Verben
élire qn. sportif de l'année {verbe}jdn. zum Sportler des Jahres küren [geh.]
4 Wörter: Substantive
année {f} de la mortTodesjahr {n}
5+ Wörter: Andere
Année après année, ils partent à la mer en été.Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
Bonne année et bonne santé !(Ein) gesundes neues Jahr!
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
en septembre de l'année dernière {adv}im September des vorigen Jahres
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
5+ Wörter: Verben
être un perdreau de l'année {verbe} [expression]noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
méd. stat. année {f} de vie pondérée par la qualité <QALY>qualitätskorrigiertes Lebensjahr {n} <QALY>
loc. meilleurs vœux {m.pl} (pour la nouvelle année)beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr)
passage {m} à la nouvelle annéeJahreswechsel {m}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Allemagne année zéro [Roberto Rossellini]Deutschland im Jahre Null
» Weitere 4 Übersetzungen für année innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ann%C3%A9e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung