About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: anlegen

Translation 1 - 20 of 20

French

German

–

NOUN	das Anlegen \| -	edit
VERB	anlegen \| legte an/anlegte \| angelegt	edit
SYNO	anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen ...
anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen anlegen \| investieren \| pumpen [ugs.] \| stecken [ugs.] © OpenThesaurus.de

endosser qc. {verbe}

etw.^Akk. anlegen [geh.] [Uniform, Schmuck]

tracer qc. {verbe} [le chemin, la voie] [frayer]

etw.^Akk. anlegen [Weg]

fin. placer qc. {verbe} [son argent]

etw.^Akk. anlegen [Geld]

revêtir qc. {verbe} [vêtement]

etw.^Akk. anlegen [Kleidung]

Nouns

constitution {f} [d'un stock, d'un dossier, d'un fichier]

Anlegen {n} [eines Vorrats, einer Akte, einer Datei]

2 Words

armes coucher en joue (qn./qc.) {verbe} [viser pour tirer]

(auf jdn./etw.) anlegen [mit Schusswaffe zielen]

naut. accoster qc. {verbe}

an etw.^Dat. anlegen

armes tenir qn. en joue {verbe}

auf jdn./etw. anlegen [mit Schusswaffe zielen]

passer les menottes à qn. {verbe}

jdm. Handschellen anlegen

3 Words

méd. poser un plâtre {verbe}

einen Gipsverband anlegen

TechMéd. poser un goutte-à-goutte {verbe}

einen Tropf anlegen

méd. poser un plâtre à qn. {verbe}

jdm. einen Gipsverband anlegen

museler qn. {verbe}

jdm. einen Maulkorb anlegen [fig.]

hist. passer qn. des fers au cou {verbe}

jdm. eiserne Halsschellen anlegen

s'accrocher avec qn. {verbe} [fam.]

sich^Akk. mit jdm. anlegen

se quereller avec qn. {verbe}

sich mit jdm. anlegen

port {m} des ceintures de sécurité

Anlegen {n} der Sicherheitsgurte

4 Words

hort. gazonner qc. {verbe}

einen Rasen anlegen auf etw.^Dat.

naut. relâcher dans un port {verbe}

in einem Hafen anlegen

5+ Words

équi. sangler un cheval {verbe}

einem Pferd den Sattelgurt anlegen

» See 3 more translations for anlegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=anlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

anlegen in other languages:

Dictionary French ← German: anlegen

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation