Wörterbuch Französisch ← Deutsch: angekommen kommt an

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	après qu'il soit arrivé	nachdem er angekommen ist
	Quand est-ce qu'il est arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	Quand est-il arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	Venez manger !	Kommt essen!
	qn./qc. vient	jd./etw. kommt
	Venez tous ici !	Kommt alle hierher!
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	D'où est-il ?	Woher kommt er?
	D'où vient-il ?	Woher kommt er?
	D'où est-elle ?	Woher kommt sie?
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	il arrive que `[+subj.]`	es kommt vor, dass
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	D'où vient-il ?	Von wo kommt er?
	trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?	Wann kommt der Bus?
	Quelle sera la suite ?	Was kommt als Nächstes?
	prov. La nuit porte conseil.	Guter Rat kommt über Nacht.
	prov. L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	Unverified Les choses s'accélèrent	`[fig.]` die Sache kommt ins Laufen
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	Cela arrive dans les meilleures familles.	Das kommt in den besten Familien vor.
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	à la	an `[+` `Artikel]`
	au `[à` `+` `le]`	an `[+` `Artikel]`
	à bord `{adv}` `[d'un` `bateau,` `avion,` `train]`	an Bord
	naut. sur le pont `{adv}`	an Deck
	à Pâques `{adv}`	an Ostern
	en semaine `{adv}`	an Wochentagen
	numériquement `{adv}`	an Zahl
	à partir de `{prep}`	von ... an
	fin. réglable à `{adj}` `[payable]`	zahlbar an
	à l'adresse de qn.	an jdn. gerichtet
	qn. regarde	jd. schaut an
	fécond en `{adj}`	reich an `[voller]`
	dès `{prep}`	von ... an `[zeitlich]`
	jouxter qc. `{verbe}` `[vieilli]` `[littéraire]`	an etw. angrenzen
	côtoyer qc. `{verbe}`	an etw. entlangführen
	échouer à cause de qn. `{verbe}`	an jdm. scheitern
	croire en qn. `{verbe}`	an jdn. glauben
	dépasser `{verbe}` `[en` `véhicule]`	vorbeifahren an `[+Dat.]`
	dépasser `{verbe}` `[à` `pied]`	vorbeigehen an `[+Dat.]`
	de part et d'autre `{adv}`	an beiden Seiten
	audit lieu `{adv}` `[littéraire]` `[au` `dit` `lieu]`	an besagtem Ort
	à ta place	an deiner Stelle
	anat. plantaire `{adj}`	an der Fußsohle
	en bordure de mer `{adv}`	an der Küste
	au premier rang `{adv}`	an der Spitze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=angekommen%2Bkommt%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

angekommen+kommt+an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: angekommen kommt an

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

Übersetzungen eintragen