Dictionary French ← German: anderen

Translation 1 - 28 of 28

	French	German
	des autres	der anderen `[Genitiv,` `pluralisch]`
	autrui `{pron}` `[les` `autres]`	die anderen
	les autres	die anderen
	d'autrui `{adv}`	von anderen `[Personen]`
	venir en aide à autrui `{verbe}`	anderen helfen
3 Words
	en d'autres termes `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	des autres	von den anderen `[Dativ]`
4 Words
	de l'autre côté `{adv}`	auf der anderen Seite
	un à un `{adv}`	einer nach dem anderen
	un par un `{adv}`	einer nach dem anderen
	changer de ton `{verbe}`	einen anderen Ton anschlagen
	être enceinte `{verbe}`	in anderen Umständen sein `[schwanger` `sein]`
5+ Words
	d'un côté ..., d'un autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	d'un côté ..., de l'autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	prov. Unverified La liberté des uns s'arrête où commence celle des autres.	Die Freiheit des Einen endet, wo die des Anderen beginnt.
	citation L'enfer, c'est les autres. `[Jean-Paul` `Sartre,` `Huis` `clos]`	Die Hölle, das sind die anderen.
	citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. `[François` `de` `La` `Rochefoucauld]`	Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
	prov. Unverified Tel est pris qui croyait prendre.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	prov. Unverified Tel qui creuse un fossé pour autrui, y tombe lui-même.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	d'une part ... d'autre part	zum einen ..., zum anderen
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	einander gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	mus. enchaîner les tubes `{verbe}` `[fam.]`	einen Hit nach dem anderen landen `[ugs.]`
	laver son linge sale en famille `{verbe}` `[fig.]`	seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen `[fig.]`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	sauter d'un sujet à l'autre `{verbe}`	von einem Thema zum anderen springen
	trépigner `{verbe}`	vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
Fiction (Literature and Film)
	film F La Vie des autres	Das Leben der Anderen `[Florian` `Henckel` `von` `Donnersmarck]`

» See 10 more translations for anderen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=anderen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren anderen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

anderen in other languages:

Dictionary French ← German: anderen

Translation 1 - 28 of 28

Add a translation to the French-German dictionary