| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: andere Maßnahmen ergriffen

Übersetzung 1 - 27 von 27

Französisch

Deutsch

–

VERB

andere Maßnahmen ergreifen | ergriff andere Maßnahmen/andere Maßnahmen ergriff | andere Maßnahmen ergriffen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ému {adj} {past-p}

affolé {adj}

von panischer Angst ergriffen

dispositif {m}

Maßnahmen {pl} [Vorkehrungen]

méd. acharnement {m} thérapeutique

lebensverlängernde Maßnahmen {pl}

écon. pol. mesures {f.pl} économiques

ökonomische Maßnahmen {pl}

mesures {f.pl} prévoyantes

vorsorgliche Maßnahmen {pl}

adm. mesures {f.pl} de salubrité publique

Maßnahmen {pl} der öffentlichen Gesundheitspflege

autrui {pron} [les autres]

alles andere als ...

intention {f} mystificatrice

Absicht {f} andere hereinzulegen

dépayser qn. {verbe} [positif]

jdn. auf andere Gedanken bringen

infléchir qc. {verbe}

etw.^Dat. eine andere Richtung geben

comme tant d'autres

wie viele andere auch

Il y en a d'autres.

Es gibt andere.

littérat. F Le deuxième sexe [Simone de Beauvoir]

Das andere Geschlecht

conduire de l'autre côté {verbe}

auf die andere Seite hinüberführen

passer de l'autre côté {verbe}

auf die andere Seite hinübersteigen

... pour se changer les idées

... um auf andere Gedanken zu kommen

avoir d'autres chats à fouetter {verbe}

andere Probleme zu lösen haben

Plus rien n'a d'importance.

Alles andere spielt keine Rolle mehr.

passer de l'autre côté {verbe} [de la barricade]

auf die andere Seite überlaufen

Certains sont pour, d'autres sont contre.

Manche sind dafür, andere sind dagegen.

Je me suis abonné à un autre journal.

Ich habe eine andere Zeitung abonniert.

sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]

von einem Thema ins andere springen [Redewendung]

L'autre camp doit également consentir un effort.

Auch die andere Seite muss etwas tun.

traduire du français dans une autre langue {verbe}

aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen

film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]

Die andere Seite der Hoffnung

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=andere+Ma%C3%9Fnahmen+ergriffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung