Wörterbuch Französisch ← Deutsch: an jenem Abend

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

	Französisch	Deutsch
	ce soir-là `{adv}`	an jenem Abend
Teilweise Übereinstimmung
	ce jour-là `[temporel]`	an jenem Tag
	avant ce jour-là `{adv}`	vor jenem Tag
	soir `{m}`	Abend `{m}`
	vers le soir `{adv}`	gegen Abend
	hier soir `{adv}`	gestern Abend
	Bonsoir !	Guten Abend!
	ce soir `{adv}`	heute Abend
	réveillon `{m}` (de Noël) `[nuit]`	Heiliger Abend `{m}` `[Heiligabend]`
	la veille au soir `{adv}`	am Abend vorher
	À ce soir !	Bis heute Abend!
	Cependant, en fin de journée ...	Gegen Abend jedoch ...
	Bonne soirée !	Schönen Abend noch!
	dîner `{verbe}`	zu Abend essen
	souper `{verbe}` `[dîner]`	zu Abend essen
	apéritif `{m}` dînatoire	Aperitif `{m}` (am Abend)
	film F La Nuit des forains `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	dîner aux chandelles `{verbe}`	zu Abend essen bei Kerzenschein
	météo. Au soir un orage approche.	Am Abend zieht ein Gewitter auf.
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	Nous vous souhaitons une agréable soirée.	Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend.
	Ce soir je suis pris.	Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
	RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.	Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
	à la	an `[+` `Artikel]`
	au `[à` `+` `le]`	an `[+` `Artikel]`
	à bord `{adv}` `[d'un` `bateau,` `avion,` `train]`	an Bord
	naut. sur le pont `{adv}`	an Deck
	à Pâques `{adv}`	an Ostern
	en semaine `{adv}`	an Wochentagen
	numériquement `{adv}`	an Zahl
	à partir de `{prep}`	von ... an
	fin. réglable à `{adj}` `[payable]`	zahlbar an
	à l'adresse de qn.	an jdn. gerichtet
	qn. regarde	jd. schaut an
	fécond en `{adj}`	reich an `[voller]`
	dès `{prep}`	von ... an `[zeitlich]`
	jouxter qc. `{verbe}` `[vieilli]` `[littéraire]`	an etw. angrenzen
	côtoyer qc. `{verbe}`	an etw. entlangführen
	échouer à cause de qn. `{verbe}`	an jdm. scheitern
	croire en qn. `{verbe}`	an jdn. glauben
	dépasser `{verbe}` `[en` `véhicule]`	vorbeifahren an `[+Dat.]`
	dépasser `{verbe}` `[à` `pied]`	vorbeigehen an `[+Dat.]`
	de part et d'autre `{adv}`	an beiden Seiten
	audit lieu `{adv}` `[littéraire]` `[au` `dit` `lieu]`	an besagtem Ort
	à ta place	an deiner Stelle
	anat. plantaire `{adj}`	an der Fußsohle
	en bordure de mer `{adv}`	an der Küste
	au premier rang `{adv}`	an der Spitze
	en pointe `{adv}`	an der Spitze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+jenem+Abend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

an jenem Abend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: an jenem Abend

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

Übersetzungen eintragen