| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: an jdn gewandt

Übersetzung 1 - 50 von 3616 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich an jdn. wenden | wandte sich an jdn./[auch] wendete sich an jdn.// sich an jdn. wandte/[auch] sich an jdn. wendete | sich an jdn. gewandt/[auch] sich an jdn. gewendet

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.

Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.

adresser qn. à qn. {verbe} [envoyer]

jdn. an jdn. verweisen

livrer qn. à qn. {verbe} [remettre]

jdn. an jdn. ausliefern

rappeler qn./qc. à qn. {verbe}

jdn. an jdn./etw. erinnern

adroit {adj}

agile {adj}

habilement {adv}

gewandt [geschickt]

leste {adj} [agile]

habile {adj}

gewandt [Redner, Politiker]

industrieux {adj} [littéraire] [habile]

gewandt [geschickt]

aisé {adj} [style, mouvement, conversation]

gewandt [flüssiger Stil]

croire en qn. {verbe}

an jdn. glauben

débarquer qn. {verbe} [passager]

jdn. an Land setzen

avoir de l'entregent {verbe}

sehr gewandt sein [im Benehmen]

aborder qn. {verbe}

an jdn. herantreten [fig.] [jdn. ansprechen]

acclimater qn. à qc. {verbe}

jdn. an etw. gewöhnen

accoutumer qn. à qc. {verbe}

jdn. an etw. gewöhnen

approcher de qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. herankommen

habituer qn. à qc. {verbe}

jdn. an etw. gewöhnen

penser à qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. denken

se rappeler qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. zurückdenken

songer à qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. denken

à l'adresse de qn.

an jdn. gerichtet

avoir recours à qn. {verbe}

sich an jdn. wenden

se blottir contre qn. {verbe}

sich an jdn. kuscheln

se blottir contre qn. {verbe}

sich an jdn. schmiegen

se lier avec qn. {verbe}

sich an jdn. binden

dr. adopter qn. {verbe} [enfant]

jdn. an Kindes statt annehmen [Familienrecht]

adresser qc. à qn. {verbe}

etw.^Akk. an jdn. schicken

associer qn. à qc. {verbe}

jdn. an etw.^Dat. beteiligen

louer qc. à qn. {verbe}

etw.^Akk. an jdn. vermieten

repenser à qn./qc. {verbe}

wieder an jdn./etw. denken

s'adresser à qn. {verbe} [publicité]

sich an jdn. richten

s'approcher de qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. herankommen

se rappeler qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. erinnern

faire appel à qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. appellieren

faire penser à qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. erinnern

se presser contre qn. {verbe}

sich^Akk. an jdn. drücken

suggérer (à qn.) que {verbe} [+subj.]

(an jdn.) herantragen, dass

comm. fidéliser qn. {verbe} [clientèle, public]

jdn. an sich binden [Kunden, Publikum]

adresser qc. à qn. {verbe} [destiner]

etw.^Akk. an jdn. richten

associer qn. à qc. {verbe}

jdn. teilhaben lassen an etw.^Dat.

s'ajuster à qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. anpassen

s'appuyer contre qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. anlehnen

s'habituer à qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. gewöhnen

télécom. télégraphier qc. à qn. {verbe}

etw.^Akk. an jdn. drahten [veraltend]

en souvenir de qn./qc. {adv}

zum Gedenken an jdn./etw.

se blottir contre qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. anschmiegen

se souvenir de qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. erinnern

biol. transmettre héréditairement qc. à qn. {verbe}

etw. an jdn. weitergeben [vererben]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+jdn+gewandt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung