an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 201 - 250 von 11191 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	prendre part à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	se blottir contre qc. `{verbe}`	sich an etw. kauern
	se complaire dans qc. `{verbe}`	Gefallen an etw. finden
	se heurter à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. anecken
	longer qc. `{verbe}` `[aller` `le` `long]`	an etw.^Dat. entlanglaufen
	longer qc. `{verbe}` `[sujet` `:` `mur,` `route]`	an etw.^Dat. entlangführen
	peaufiner qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. feilen `[Text,` `Rede` `etc.]`
	renifler qc. `{verbe}` `[fleur,` `plat,` `etc.]`	an etw.^Dat. schnuppern
	tapoter (qc.) `{verbe}` `[fam.]` `[baromètre]`	leicht (an etw.^Dat.) klopfen
	toucher qc. `{verbe}` `[être` `contigu]`	an etw.^Akk. grenzen `[angrenzend]`
	tripatouiller qc. `{verbe}` `[fam.]` `[tripoter]`	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	tripoter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herumfummeln `[ugs.]`
	usurper qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an sich reißen `[Herrschaft,` `Macht]`
	jalouser qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdm. beneiden
	participer à qc. `{verbe}` `[entreprise]`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	pinailler sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	an etw.^Dat. herumnörgeln `[ugs.]`
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen bleiben
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	sich an etw. klammern `[festhalten]`
	s'acharner dans qc. `{verbe}`	hartnäckig an etw.^Dat. festhalten
	s'arrimer à qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. festhalten
	s'enivrer de qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. berauschen
	s'enrichir de qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. bereichern
	s'inspirer de qc. `{verbe}`	sich an etw. anlehnen `[fig.]`
	s'offenser de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	toucher à qc. `{verbe}` `[être` `voisin]`	an etw.^Akk. angrenzen
	toucher à qc. `{verbe}` `[être` `voisin]`	an etw.^Akk. grenzen
	constr. être adossé à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. angebaut sein
	méd. Unverified être atteint de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. erkrankt sein
	être impliqué dans qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. beteiligt sein
	être intéressé par qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. interessiert sein
	être responsable de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Schuld haben
	être responsable de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. schuld sein
	passer auprès de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	prendre ombrage de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
	se cogner à qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. stoßen
	se délecter de qc. `{verbe}`	sich an etw.^Dat. ergötzen
	se formaliser de qc. `{verbe}`	Anstoß an etw.^Dat. nehmen
	apporter sa collaboration à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. mitarbeiten
	avoir un haut-le-cœur `{verbe}`	an etw.^Dat. würgen
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	chasser qn./qc. de qc. `{verbe}` `[faire` `partir]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. drücken
	plaquer qn./qc. sur qc. `{verbe}` `[appuyer]`	jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. pressen
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen` `vor]`
	couvrir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einhüllen `[zudecken]`
	doter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern `[ausstatten]`
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten `[versehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.466 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten