|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: an jdn etw heftig ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 9451 - 9500 von 11191  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avoir qc. (en réserve) {verbe}etw.Akk. dahaben [vorrätig haben] [ugs.]
chim. brûler qc. à l'acide {verbe} [aussi : bruler]etw.Akk. verätzen
changer de place {verbe}etw.Akk. verstellen [von der Stelle rücken]
convier qn. à faire qc. {verbe}jdm. nahelegen etw. zu tun
cuis. couper qc. en dés {verbe}etw.Akk. würfeln [in Würfel schneiden]
couper qc. en deux {verbe}etw.Akk. in zwei Hälften schneiden
créditer qn. d'une somme {verbe}jdm. etw.Akk. gutschreiben [Betrag]
déduire de qc. que {verbe} [conclure]aus etw.Dat. folgern, dass
dissuader qn. de faire qc. {verbe}jdm. ausreden, etw. zu tun
diviser qc. en deux {verbe}etw.Akk. in zwei Hälften spalten
donner suite à qc. {verbe}  une demande]etw.Dat. stattgeben
méd. drainer les rétentions {verbe} [jambes enflées]etw.Akk. entstauen [geschwollene Beine]
emprunter qc. à qn {verbe}sichDat. etw. von jdm. leihen
être brisé de qc. {verbe} [fig.]von etw. wie zerschlagen sein
être composé de qc. {verbe} [se constituer]aus etw.Dat. bestehen
être content de qc. {verbe} [heureux]über etw.Akk. vergnügt sein
être content de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zufrieden sein
être déçu de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. enttäuscht sein
Unverified être dénué(e) de qc. {verbe}frei von etw.Dat. sein
être différent de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. verschieden sein
être enclin à qc. {verbe}einen Hang zu etw.Dat. haben
être enthousiasmé par qn./qc. {verbe}von jdm./etw. begeistert sein
être imputable à qn./qc. {verbe} [attribuable]jdm./etw. zuzuschreiben sein
être indigne de qn./qc. {verbe}jds./etw. nicht würdig sein
être l'émule de qn./qc. {verbe} [rare]jdm./etw. nacheifern
être l'inspirateur de qc. {verbe}bei etw. Pate stehen [fig.]
être l'inspiratrice de qc. {verbe}bei etw. Pate stehen [fig.]
être lié à qc. {verbe}in Zusammenhang mit etw.Dat. stehen
être lié à qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. verbunden sein
être maître de qc. {verbe}etw.Akk. beherrschen [unter Kontrolle haben]
être parent de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. verwandt sein
être porté sur qc. {verbe}eine Schwäche für etw.Akk. haben
être porté sur qc. {verbe}eine Vorliebe für etw.Akk. haben
être réputé pour qc. {verbe}für etw. berühmt sein [bekannt sein]
être satisfait de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zufrieden sein
RadioTV être scotché à qc. {verbe} [fam.]vor etw.Dat. hängen [fig.]
être sûr de qc. {verbe}sichDat. etw.Gen. sicher sein
éviter de faire qc. {verbe}sichAkk. hüten, etw. zu tun
faire barrage à qc. {verbe}etw.Dat. einen Riegel vorschieben [fig.]
faire corps avec qc. {verbe}mit etw.Dat. ein Ganzes bilden
faire croire qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. weismachen [ugs.]
faire écho à qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. aufgreifen [wieder behandeln]
Unverified faire face à qc. {verbe} [se débrouiller]mit etw. fertig werden
faire l'impasse sur qc. {verbe}etw.Akk. auslassen [übergehen, weglassen]
faire obstacle à qn./qc. {verbe}jdm./etw. im Weg stehen
faire qc. en force {verbe}etw.Akk. mit viel Kraft tun
faire qc. en imagination {verbe}sichDat. vorstellen, etw. zu tun
faire sensation avec qc. {verbe}mit etw. für Furore sorgen [ugs.]
fermer qc. à clé {verbe}etw.Akk. abschließen [mit einem Schlüssel]
fouler qc. aux pieds {verbe}etw.Akk. mit den Füßen zerstampfen
Vorige Seite   | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung