an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 11191 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	battre qn./qc. en brèche `{verbe}`	jdn./etw. heftig angreifen `[attackieren]`
	Unverified tirailler qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hin und her ziehen
	tirer sur qc. `{verbe}` `[cigarette,` `corde]`	an etw.^Dat. ziehen `[Zigarette,` `Strick,` `Schnuller]`
	charger qn./qc. `{verbe}` `[attaquer` `violemment]`	jdn./etw. heftig angreifen `[einen` `Menschen` `oder` `ein` `Tier]`
	tirer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ziehen
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen
	resserrer l'étau sur qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen
	resserrer l'étau autour de qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	rappeler qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	acclimater qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	accoutumer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	approcher de qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. herankommen
	habituer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	penser à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. denken
	se rappeler qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. zurückdenken
	songer à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. denken
	adresser qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdn. schicken
	associer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw.^Dat. beteiligen
	louer qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdn. vermieten
	repenser à qn./qc. `{verbe}`	wieder an jdn./etw. denken
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. herankommen
	se rappeler qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. erinnern
	faire appel à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. appellieren
	faire penser à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. erinnern
	adresser qc. à qn. `{verbe}` `[destiner]`	etw.^Akk. an jdn. richten
	associer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. teilhaben lassen an etw.^Dat.
	s'ajuster à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. anpassen
	s'appuyer contre qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. anlehnen
	s'habituer à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	télécom. télégraphier qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdn. drahten `[veraltend]`
	en souvenir de qn./qc. `{adv}`	zum Gedenken an jdn./etw.
	se blottir contre qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. anschmiegen
	se souvenir de qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. erinnern
	biol. transmettre héréditairement qc. à qn. `{verbe}`	etw. an jdn. weitergeben `[vererben]`
	prov. Les contraires s'attirent.	Gegensätze ziehen sich an.
	évoquer qn./qc. `{verbe}` `[rappeler` `à` `la` `mémoire]`	an jdn./etw. erinnern
	lancer qc. à qn. `{verbe}` `[appel]`	etw.^Akk. an jdn. richten `[Aufruf]`
	s'engager envers qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. binden `[geschäftlich]`
	s'éprendre de qn./qc. `{verbe}`	sein Herz an jdn./etw. verlieren
	miser gros sur qn./qc. `{verbe}`	hohe Erwartungen an jdn./etw. knüpfen
	miser gros sur qn./qc. `{verbe}`	hohe Erwartungen an jdn./etw. stellen
	s'en tenir à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. halten
	se presser contre qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. an jdn./etw. pressen
	être au diapason de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	an jdn./etw. angepasst sein
	se pendre à qn./qc. `{verbe}` `[s'accrocher]`	sich^Akk. an jdn./etw. hängen
	à la / en mémoire de qn./qc. `{adv}`	im / zum Gedenken an jdn./etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten