Wörterbuch Französisch ← Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 151 - 200 von 1865 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	approcher de qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. herankommen
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. herankommen
	se rappeler qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. zurückdenken
	acclimater qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	accoutumer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	habituer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	désaffection `{f}` pour qc.	Desinteresse `{n}` an etw.^Dat.
	à la surface `{adv}` `[fig.]`	an der Oberfläche `[fig.]`
	en haut de	oben auf / an `[+Dat.]`
	coude à coude `{adv}` `[fig.]`	Schulter an Schulter `[fig.]`
	en bas de	unten auf / an `[+Dat.]`
	suggérer (à qn.) que `{verbe}` `[+subj.]`	(an jdn.) herantragen, dass
	être habitué à qc. `{verbe}`	an etw. gewöhnt sein
	boire les paroles de qn. `{verbe}`	an jds. Lippen hängen
	remplacer qn. `{verbe}`	an jds. Stelle treten
	faire appel à la raison de qn. `{verbe}`	an jds. Vernunft appellieren
	se complaire dans qc. `{verbe}`	Gefallen an etw. finden
	porter de l'intérêt à qc. `{verbe}`	Interesse an etw. zeigen
	débarquer qn. `{verbe}` `[passager]`	jdn. an Land setzen
	s'accoutumer à qc. `{verbe}`	sich an etw. gewöhnen
	se blottir contre qc. `{verbe}`	sich an etw. kauern
	se lier avec qn. `{verbe}`	sich an jdn. binden
	se blottir contre qn. `{verbe}`	sich an jdn. kuscheln
	s'adresser à qn. `{verbe}` `[publicité]`	sich an jdn. richten
	se blottir contre qn. `{verbe}`	sich an jdn. schmiegen
	avoir recours à qn. `{verbe}`	sich an jdn. wenden
	s'adresser à qn. `{verbe}` `[parler` `à` / `aller` `chercher]`	sich an jdn. wenden
	tiré par les cheveux `{adj}` `{past-p}` `[fig.]`	an den Haaren herbeigezogen
	bourse coté en Bourse `{adj}`	an der Börse gehandelt
	bourse coté en Bourse `{adj}`	an der Börse notiert
	au coin de	an der Ecke von
	au grand air `{adv}`	an der frischen Luft
	à fleur d'eau `{adv}`	an der Wasseroberfläche auftauchend
	par un beau matin `{adv}`	an einem schönen Morgen
	les soirs de réveillon `{adv}`	an Heiligabend und Silvester
	à pied d'œuvre `{adv}`	an Ort und Stelle
	sur place `{adv}`	an Ort und Stelle
	faute de preuves	aus Mangel an Beweisen
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	Pensez à eux / elles. `[personnes,` `objets` `animés]`	Denken Sie an sie.
	Il est mort d'un cancer.	Er starb an Krebs.
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	On manque d'argent.	Es mangelt an Geld.
	prov. Les contraires s'attirent.	Gegensätze ziehen sich an.
	Tiens.	Sieh mal einer an.
	dès l'abord `{adv}` `[littéraire]`	vom ersten Augenblick an
	dès lors `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	fin. payable au porteur `{adv}`	zahlbar an (den) Überbringer
	être sidéen `{verbe}`	an Aids erkrankt sein
	se ronger les ongles `{verbe}`	an den Nägeln kauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 151 - 200 von 1865 << >>

Übersetzungen eintragen