Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: an Fahrt gewinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Fahrt gewinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: an Fahrt gewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 448  >>

FranzösischDeutsch
VERB   an Fahrt gewinnen | gewann an Fahrt/an Fahrt gewann | an Fahrt gewonnen
 edit 
SYNO   Fahrt aufnehmen [ugs.] | abgehen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aviat. prendre de l'altitude {verbe}an Höhe gewinnen
prendre de l'ampleur {verbe} [fig.] [action, événement]an Bedeutung gewinnen
trajet {m}Fahrt {f}
voyage {m}Fahrt {f} [Reise]
gagnable {adj}zu gewinnen
gagner (qc.) {verbe}(etw.) gewinnen
trafic Bonne route !Gute Fahrt!
voyage-surprise {m}Fahrt {f} ins Blaue
prendre du recul {verbe}Abstand gewinnen
amadouer qn. {verbe}jdn. für sich gewinnen
gagner une manche {verbe}eine Runde gewinnen
grignoter du terrain {verbe} [fig.](allmählich) Raum gewinnen
avoir gain de cause {verbe}gewinnen [sich durchsetzen]
se mettre en route {verbe}eine Fahrt antreten
remporter qc. {verbe} [championnat, prix]etw.Akk. gewinnen [erringen]
rallier qn. à qc. {verbe}jdn. für etw. gewinnen
équi. gagner d'une encolure {verbe}mit einer Halslänge Vorsprung gewinnen
marche {f} du véhiculeFahrt {f} [das Fahren, Bewegung des Fahrzeugs]
l'emporter sur qn./qc. {verbe} [fig.]die Oberhand über jdn./etw. gewinnen
s'attacher à qn./qc. {verbe} [se lier d'affection]jdn./etw. lieb gewinnen
Cette affaire aurait due être gagnée.Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
trafic VocVoy. D'où part le bus ?Wo fährt der Bus ab?
Ceux qui gagnent prennent des risques.Diejenigen, die gewinnen, nehmen Risiken auf sich. [die = Subjekt]
tech. extraire qc. de qc. {verbe}etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen [fördern]
tech. tirer qc. de qc. {verbe} [extraire]etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen [fördern]
VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
trains VocVoy. Le train quitte Paris à 8h00.Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
an {m}Jahr {n}
nouvel an {m}Neujahr {n}
dès {prep}von ... an [zeitlich]
désormais {adv}von jetzt an
désormais {adv}von nun an
dorénavant {adv}von nun an
méd. incontinent {adj}an Inkontinenz leidend
anat. plantaire {adj}an der Fußsohle
débarquer {verbe}an Land gehen
embarquer {verbe}an Bord gehen
disette {f}Mangel {m} an Nahrungsmitteln
insomniaque {f}an Schlaflosigkeit Leidende {f}
insomniaque {m}an Schlaflosigkeit Leidender {m}
à laan [+ Artikel]
à Pâques {adv}an Ostern
en semaine {adv}an Wochentagen
par anim Jahr
par an {adv}pro Jahr
au  + le]an [+ Artikel]
qn. regardejd. schaut an
méd. tétraplégique {adj}an allen vier Gliedmaßen gelähmt
Tiens.Sieh mal einer an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+Fahrt+gewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten