| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: an und für sich

Übersetzung 401 - 450 von 3374 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	an sich [ugs.] \| an und für sich ...
an sich [ugs.] \| an und für sich \| eigentlich \| im Prinzip © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

armes chasse arc et flèche

Pfeil und Bogen

armes chasse arcs et flèches

Pfeil und Bogen

gagnant et perdant

Sieger und Verlierer

Sitten und Bräuche

fin. impôts et taxes

Steuern und Abgaben

textile articles {m.pl} de bonneterie

Strick- und Wirkwaren

inform. rechercher et remplacer

Suchen und Ersetzen

relig. sunnites et chiites {m.pl}

Sunniten und Schiiten {pl}

peuples et nations

Völker und Nationen

avantages et inconvénients {m.pl}

Vor- und Nachteile {pl}

à foison {adv}

in Hülle und Fülle

à profusion {adv}

in Hülle und Fülle

irréprochable {adj}

ohne Fehl und Tadel [geh.]

depuis toujours {adv}

seit eh und je

comme toujours {adv}

wie eh und je

se balancer {verbe}

hin und her schaukeln

montagnes {f.pl} russes

Berg-und-Tal-Bahn {f}

bourse météo. yoyo {m} [fig.]

das Auf und Ab

valse-hésitation {f}

ewiges Hin und Her {n}

Messieurs dames

meine Damen und Herren

manière {f} allusive

vielsagende Art und Weise

sombrement {adv}

auf düstere Art und Weise

illettré {adj}

des Lesens und Schreibens unkundig

pol. laïcité {f}

Trennung {f} von Kirche und Staat

film F Laurel et Hardy

Dick und Doof

délivré à ... [p. ex. nom]

ausgestellt für ... [z. B. Name]

embrigader qn. dans qc. {verbe} [péj.]

jdn. für etw.^Akk. anwerben

pour l'heure {adv} [pour le moment]

für den Augenblick [momentan]

légitimer qc. {verbe} [titre, élection, pouvoir]

etw.^Akk. für rechtmäßig erklären

pérorer pour / contre qc. {verbe} [péj.]

für / gegen etw.^Akk. schwadronieren

porter une responsabilité dans qc. {verbe}

für etw.^Akk. mitverantwortlich sein

être réputé pour qc. {verbe}

für etw. berühmt sein [bekannt sein]

être à l'écoute de qn. {verbe}

für jdn. da sein

ne plus exister pour qn. {verbe}

für jdn. erledigt sein [ugs.]

être nécessaire à qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. nötig sein

éprouver de la haine pour qn. {verbe}

Hass für jdn. empfinden

susciter de l'intérêt pour qc. {verbe}

Interesse für etw. wecken

indemniser qn. de qc. {verbe}

jdm. Schadenersatz leisten für etw.^Akk.

éprouver de la commisération pour qn. {verbe}

Mitleid für jdn. empfinden

Tenir hors de portée des enfants.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

en échange de qc. {adv}

im Tausch gegen / für etw.^Akk.

au fur et à mesure que {conj}

in dem Maße, wie

Entrée interdite aux personnes non autorisées.

Zutritt für Unbefugte verboten.

ouvrir la voie à qc. {verbe}

den Weg für etw. freimachen

être porté sur qc. {verbe}

eine Schwäche für etw.^Akk. haben

être porté sur qc. {verbe}

eine Vorliebe für etw.^Akk. haben

prendre qc. sur son compte {verbe}

für etw. die Verantwortung übernehmen

avoir la bosse de qc. {verbe}

für etw. ein Händchen haben

faire mousser qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. die Werbetrommel rühren

atteler qn. à un travail {verbe}

jdn. für eine Arbeit einspannen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an%2Bund%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung