Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: an+alte+offene+Wunde+rühren+Wunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+alte+offene+Wunde+rühren+Wunden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: an alte offene Wunde rühren Wunden

Übersetzung 1 - 50 von 471  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
méd. plaie {f} ouverteoffene Wunde {f}
rouvrir une blessure {verbe} [fig.]eine alte Wunde (wieder) aufreißen [fig.]
loc. Le temps guérit les douleurs.Die Zeit heilt alle Wunden.
occup. poste {m} à pourvoiroffene Stelle {f} [freie Stelle]
naut. gagner le large {verbe}aufs offene Meer hinausfahren
manifester une franche hostilité {verbe}offene Feindseligkeit zum Ausdruck bringen
émotionner qn. {verbe}jdn. rühren [innerlich]
plaie {f}Wunde {f}
brasser qc. {verbe} [remuer]etw.Akk. rühren
méd. blessure {f} [plaie]Wunde {f}
cuis. remuer qc. {verbe} [mélanger]etw.Akk. rühren [unterrühren]
émouvoir qn. {verbe} [attendrir]jdn. rühren [weich stimmen]
méd. blessure {f} saignanteblutende Wunde {f}
méd. blessure {f} profondetiefe Wunde {f}
aller au casse-pipe {verbe} [fig.] [expression]ins offene Messer laufen [ugs.] [Redewendung]
meurtrissure {f} [littéraire]Wunde {f} [auch fig.]
vieille {f}Alte {f}
méd. suturer une plaie {verbe}eine Wunde vernähen
ne pas lever le petit doigt {verbe}keinen Finger rühren
faire mousser qn./qc. {verbe}für jdn./etw. die Werbetrommel rühren
vieille {f}alte Frau {f}
défroque {f}alte Klamotten {pl}
vieillards {m.pl}alte Leute {pl}
vieilles choses {f.pl}alte Dinge {pl}
méd. débander une plaie {verbe}den Verband von einer Wunde abnehmen
loc. battre le tambour pour qn./qc. {verbe}die Werbetrommel für jdn./etw. rühren [ugs.]
daronne {f} [fam.] [mère]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
vioque {f} [fam.]Alte {f} [weibliche Anrede] [Jugendsprache]
loc. faire de la retape pour qc. {verbe} [fam.]für etw. die Trommel rühren [meist: Werbetrommel]
ne pas remuer le petit doigt pour qn. {verbe} [loc.]keinen Finger für jdn. rühren [Idiom]
appuyer sur la chanterelle {verbe} [loc.]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
ne pas remuer un doigt {verbe} [fig.]keinen Finger rühren [fig.]
réveiller les vieux clivages {verbe}alte Gräben (wieder) aufreißen
hist. pol. Frédéric {m} II de Prusseder Alte Fritz {m} [ugs.] [Friedrich II. (Preußen)]
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten wiegen schwer.
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
loc. C'est toujours la même rengaine.Es ist immer die alte Leier.
douairière {f} [péj.]stinkreiche alte Dame {f} [pej.] [ugs.]
an {m}Jahr {n}
nouvel an {m}Neujahr {n}
à laan [+ Artikel]
à Pâques {adv}an Ostern
en semaine {adv}an Wochentagen
par anim Jahr
par an {adv}pro Jahr
dès {prep}von ... an [zeitlich]
anat. plantaire {adj}an der Fußsohle
méd. incontinent {adj}an Inkontinenz leidend
désormais {adv}von jetzt an
désormais {adv}von nun an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an%2Balte%2Boffene%2BWunde%2Br%C3%BChren%2BWunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung