Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts suchen

Übersetzung 651 - 676 von 676 <<

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Au début du concert, le violoniste donne le ton.	Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
	arts F Rue de Paris, temps de pluie `[Gustave` `Caillebotte]`	Straße in Paris an einem regnerischen Tag `[auch:` `Paris,` `an` `einem` `Regentag]`
	être desservi par qc. `{verbe}` `[train,` `bus,` `etc.]`	an etw. Anschluss haben `[Zug,` `Bus` `etc.]`
	se cramponner à qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[auch` `fig.]`
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	rattacher qc. à qc. `{verbe}` `[territoire]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. angliedern
	accoler qc. de qc. `{verbe}` `[juxtaposer]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anhängen
	accommoder qc. à qc. `{verbe}` `[adapter]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen
	rattacher qc. à qc. `{verbe}` `[territoire]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.	Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
	adosser qc. contre qc. `{verbe}` `[mur,` `porte]`	etw.^Akk. mit der Rückseite an etw.^Akk. stellen `[Mauer,` `Tor]`
	appuyer qc. contre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlehnen
	raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	suspendre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. hängen
	rappeler qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.	Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass die Presse davon spricht.
	en l'an 200 avant Jésus-Christ <200 av. J.-C.>	(im Jahr) 200 vor Christus <200 v. Chr.>
	Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.	Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
	À Paris, les élèves sont allés voir une comédie de Molière.	In Paris sahen sich die Schüler eine Komödie von Molière an.
	coudre qc. (à qc.) `{verbe}`	etw. (an etw.) annähen
	journée `{f}` internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste `[le` `27` `janvier]`	Tag `{m}` des Gedenkens an die Opfer des Holocaust `[27.` `Januar]`
	accrocher qc. (à qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) haken `[mit` `einem` `Haken` `an` `etwas` `hängen,` `befestigen]`
	bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? `[Marc` `8:36]`	Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
	citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. `[François` `de` `La` `Rochefoucauld]`	Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an%2BOrt%2Bhier%2Bnichts%2Bsuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

an+Ort+hier+nichts+suchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts suchen

Übersetzung 651 - 676 von 676 <<

Übersetzungen eintragen