All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: an+Boden+gewinnen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

an+Boden+gewinnen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Add to ...

Dictionary French German: an Boden gewinnen

Translation 1 - 50 of 530  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

VERB   an Boden gewinnen | gewann an Boden/an Boden gewann | an Boden gewonnen
 edit 
SYNO   [sich] ausbreiten | [sich] ausdehnen ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
aviat. prendre de l'altitude {verbe}an Höhe gewinnen
prendre de l'ampleur {verbe} [fig.] [action, événement]an Bedeutung gewinnen
gagnable {adj}zu gewinnen
gagner (qc.) {verbe}(etw.Akk.) gewinnen
prendre du recul {verbe}Abstand gewinnen
gagner du temps {verbe}Zeit gewinnen
gagner une manche {verbe}eine Runde gewinnen
amadouer qn. {verbe}jdn. für sich gewinnen
avoir gain de cause {verbe}gewinnen [sich durchsetzen]
grignoter du terrain {verbe} [fig.](allmählich) Raum gewinnen
remporter qc. {verbe} [championnat, prix]etw.Akk. gewinnen [erringen]
rallier qn. à qc. {verbe}jdn. für etw. gewinnen
comm. market. fidéliser qn. {verbe} [clientèle, public]jdn. als Stammkunden gewinnen
agr. arch. géol. sol {m}Boden {m}
équi. gagner d'une encolure {verbe}mit einer Halslänge Vorsprung gewinnen
géol. pédologique {adj}Boden- [Bodenbeschaffenheit]
terrain {m} [sol]Boden {m}
terre {f}Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
Unverified anéanti {adj} {past-p} [psychologiquement]am Boden zerstört
par terre {adv}auf dem Boden
terre {f} battue(fest) gestampfter Boden {m}
l'emporter sur qn./qc. {verbe} [fig.]die Oberhand über jdn./etw. gewinnen
Cette affaire aurait due être gagnée.Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
mil. missile {m} sol-airBoden-Luft-Rakete {f}
mil. missile {m} air-solLuft-Boden-Rakete {f}
s'attacher à qn./qc. {verbe} [se lier d'affection]jdn./etw. lieb gewinnen
fond {m} [d'un récipient]Boden {m} [eines Gefäßes]
à même le sol {adv}direkt am Boden
s'écraser au sol {verbe}am Boden zerschellen
cracher par terre {verbe}auf den Boden spucken
lessiver le plancher {verbe}den Boden nass wischen
terrasser qn. {verbe} [vaincre]jdn. zu Boden werfen [besiegen]
rebondir sur le sol {verbe}vom Boden hochspringen [Ball]
tourisme douches sur le palierDuschen auf demselben Boden
panosser {verbe} [suisse](den Boden) nass aufnehmen [schweiz.] [wischen]
jusqu'à terre {adv}bis auf den Boden (hinunter)
parsemer le sol {verbe}auf dem Boden verstreut liegen
Ceux qui gagnent prennent des risques.Diejenigen, die gewinnen, nehmen Risiken auf sich. [die = Subjekt]
s'asseoir par terre {verbe}sich auf den Boden setzen
tech. extraire qc. de qc. {verbe}etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen [fördern]
zool. fouir le sol {verbe} [porc, taupe]im Boden wühlen [Schwein, Maulwurf]
fouiller qc. {verbe} [animal] [retourner la terre]im Boden wühlen [Tier]
s'aventurer en terrain glissant {verbe}sich auf unsicheren Boden begeben
tech. tirer qc. de qc. {verbe} [extraire]etw.Akk. aus etw.Dat. gewinnen [fördern]
gouffre {m} [opération  s'engloutissent les biens]Fass {n} ohne Boden [fig.]
être complètement abattu {verbe} [être déprimé]am Boden zerstört sein [deprimiert sein]
perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]den Boden unter den Füßen verlieren
fouler le sol natal {verbe} [littéraire]den Fuß auf heimatlichen Boden setzen
Cette plante veut un terrain humide.Diese Pflanze braucht einen feuchten Boden.
sport étriller qn. {verbe} [une équipe de sport]jdn. in Grund und Boden spielen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=an%2BBoden%2Bgewinnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement