| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: amour

Übersetzung 1 - 48 von 48

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

l'amour | les amours

–

amour {m}

129

Liebe {f}

myth. Amour {m}

Amor {m}

2 Wörter: Andere

sans amour {adj}

2 Wörter: Substantive

acte {m} d'amour

Liebestat {f} [wohltätige Handlung]

amour {m} excessif

Affenliebe {f} [ugs.] [fig.]

amour {m} fou

Amour fou {f} [geh.]

amour {m} fou

verhängnisvolle leidenschaftliche Liebe {f}

amour {m} physique

körperliche Liebe {f}

amour-haine {m}

Hassliebe {f}

amour-propre {m}

Eigenliebe {f}

amour-propre {m}

Selbstachtung {f}

amour-propre {m}

Selbstwertgefühl {n}

bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]

Kind {n} der Liebe [Wunschkind]

chagrin {m} d'amour

Herzschmerz {m} [fig.] [Liebeskummer]

chagrin {m} d'amour

Liebeskummer {m}

chanson {f} d'amour

Liebeslied {n}

déclaration {f} d'amour

Liebeserklärung {f}

film film {m} d'amour

Liebesfilm {m}

lettre {f} d'amour

Liebesbrief {m}

mariage {m} d'amour

Liebesheirat {f}

peine {f} d'amour

Liebeskummer {m}

poignées {f.pl} d'amour [fig.] [fam.]

Hüftgold {n} [ugs.] [hum.]

poignées {f.pl} d'amour [fig.] [fam.]

Hüftspeck {m} [ugs.]

cuis. pomme {f} d'amour

Liebesapfel {m}

scène {f} d'amour

Liebesszene {f}

3 Wörter: Verben

se pâmer d'amour {verbe}

vor Liebe vergehen

3 Wörter: Substantive

affres {f.pl} de l'amour [littéraire]

Qualen {pl} der Liebe

amour {m} des animaux

Tierliebe {f}

amour {m} du prochain

Nächstenliebe {f}

4 Wörter: Andere

pour (l'amour de) moi {adv}

um meinetwillen

4 Wörter: Verben

avoir un chagrin d'amour {verbe}

Liebeskummer haben

4 Wörter: Substantive

amour {m} de la patrie

Vaterlandsliebe {f}

amour {m} de ma vie

Liebe {f} meines Lebens

amour {m} de ta vie

deine große Liebe {f}

5+ Wörter: Andere

Il a été l'amour de sa vie.

Er war ihre / seine große Liebe.

Fiktion (Literatur und Film)

film F Frisson d'amour [Richard Thorpe]

Flitterwochen zu dritt

film F L'amour n'est pas en jeu [John Huston]

Ich will mein Leben leben

film F L'Amour... et après [Alan Rudolph]

Liebesflüstern

film F L'Impossible Amour [Vincent Sherman]

In Freundschaft verbunden

littérat. F Les ingratitudes de l'amour [Barbara Pym]

In feiner Gesellschaft

film F Train, Amour et Crustacés [Richard Quine]

Mit mir nicht, meine Herren

littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]

Eine Geschichte von Liebe und Finsternis

film F Une leçon d'amour [Ingmar Bergman]

Lektion in Liebe

littérat. F Unverified Une page d'amour [Émile Zola]

Ein Blatt Liebe

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

adonide {f} de l'Amour [Adonis amurensis]

Amur-Adonisröschen {n}

bot. T

adonis {m} de l'Amour [Adonis amurensis]

Amur-Adonisröschen {n}

ichtyo. T

brochet {m} de l'Amour [Esox reichertii]

Amurhecht {m}

orn. T

faucon {m} de l'Amour [Falco amurensis]

Amurfalke {m}

» Weitere 10 Übersetzungen für amour innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=amour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung