Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: am falschen Ende anfassen anpacken

Übersetzung 101 - 150 von 216 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	en plein jour `{adv}`	mitten am Tag
	tenir le cap `{verbe}`	am Kurs festhalten
	être sous perfusion `{verbe}`	am Tropf hängen
	être en lice `{verbe}`	am Wettbewerb teilnehmen
	démarrage `{m}` en côte	Anfahren `{n}` am Hang
	cuis. bâtonnet `{m}` de glace	Eis `{n}` am Stiel
	biol. zool. espèce `{f}` démersale	am Meeresgrund lebende Art `{f}`
	passéisme `{m}` `[péj.]`	nostalgisches Festhalten `{n}` am Vergangenen
	le meilleur `{adj}` `[superlatif` `de` `bon]`	am besten
	au bord de la mer `{adv}`	am Meer
	la veille au soir `{adv}`	am Abend vorher
	tôt dans la matinée `{adv}`	am frühen Vormittag
	Unverified le plus sur-côté `{adj}`	am meisten überbewertet
	Unverified le plus sur-côté `{adj}`	am meisten überschätzt
	Unverified le plus sous-côté `{adj}`	am meisten unterschätzt
	au lieu-dit ... `{adv}`	am Ort `[+` `Flurname]` genannt
	à même le sol `{adv}`	direkt am Boden
	s'écraser au sol `{verbe}`	am Boden zerschellen
	être à la barre `{verbe}`	am Ruder sein
	à l'issue de qc. `{adv}`	am Schluss `[+Gen.]`
	le long de la rive	am Ufer `[längs]`
	naut. au près `{adv}` `[allure]`	am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	en fin d'après-midi `{adv}`	am späten Nachmittag
	naut. au plus près du vent `{adv}`	hoch am Wind
	être déshydraté `{verbe}` `[fam.]` `[assoiffé]` `[personne]`	am Verdursten sein
	tenir qn. en laisse `{verbe}`	jdn. am Gängelband führen
	accompagnement `{m}` en fin de vie	Begleitung `{f}` am Lebensende
	conduite `{f}` en état d'ébriété	Trunkenheit `{f}` am Steuer
	occup. prévention `{f}` des accidents du travail	Unfallverhütung `{f}` am Arbeitsplatz
	en début d'année `{adv}`	(am) Anfang des Jahres
	en tête de train `{adv}`	am Kopf des Zuges
	au bord du désespoir `{adv}`	am Rande der Verzweiflung
	à la Saint-Glinglin `{adv}`	am Sankt-Nimmerleins-Tag
	la veille du mariage `{adv}`	am Vorabend der Hochzeit
	né le six février	geboren am sechsten Februar
	se gratter la tête `{verbe}`	sich am Kopf kratzen
	auto se relayer au volant `{verbe}`	sich am Steuer abwechseln
	auto dépanner une voiture `{verbe}`	eine Panne am Auto beheben
	film F Meurtres en direct `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	à l'orée du bois `{adv}` `[littéraire]`	am Waldessaum `[poetisch]`
	au bord de qc. `{prep}`	am Rand von etw.^Dat.
	télécom. rester à l'écoute `{verbe}`	am Apparat bleiben `[Telefon,` `Radio]`
	tenir à cœur à qn. `{verbe}`	jdm. am Herzen liegen
	secouer qn. (par le bras) `{verbe}`	jdn. (am Arm) rütteln
	éduc. diplôme `{m}` de fin d'études secondaires	Schulabschluss `{m}` am Gymnasium
	au bord du gouffre `[fig.]`	am Rande des Abgrunds
	Unverified à la pelle `{adv}` `[loc.]`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	trembler de tous ses membres `{verbe}`	am ganzen Körper schlottern
	traîner une casserole `{verbe}` `[loc.]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	RadioTV Cette émission passe samedi.	Diese Sendung läuft am Samstag.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=am%2Bfalschen%2BEnde%2Banfassen%2Banpacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

am+falschen+Ende+anfassen+anpacken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: am falschen Ende anfassen anpacken

Übersetzung 101 - 150 von 216 << >>

Übersetzungen eintragen