Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: alter+Hase
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alter+Hase in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: alter Hase

Übersetzung 1 - 42 von 42

FranzösischDeutsch
NOUN   der alte Hase/ein alter Hase | die alten Hasen/[ohne Artikel] alte Hasen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuis. zool. lièvre {m}Hase {m}
astron. Lièvre {m} <Lep> [constellation]Hase {m} [Sternbild]
zool. lièvre {m} ibérique [Lepus granatensis]Iberischer Hase {m}
zool. lièvre {m} corse [Lepus corsicanus]Italienischer Hase {m}
zool. lièvre {m} de Corse [Lepus corsicanus]Italienischer Hase {m}
zool. lièvre {m} du Japon [Lepus brachyurus]Japanischer Hase {m}
zool. lièvre {m} corse [Lepus corsicanus]Korsika-Hase {m}
zool. lièvre {m} de Corse [Lepus corsicanus]Korsika-Hase {m}
zool. lièvre {m} de Yunnan [Lepus comus]Yunnan-Hase {m}
plus âgé {adj}älter
aîné {adj}älter [bei Verwandtschaftsbezeichnungen]
vieux {m}Alter {m} [alter Mann]
vioque {m} [fam.]Alter {m} [männliche Anrede] [Jugendsprache]
daron {m} [fam.] [père]Alter {m} [ugs.] [Vater]
âge {m}Alter {n}
vieillesse {f} [période de la vie]Alter {n}
antérieur à {prep}älter als
(vieux) baroudeur {m} [fam.](alter) Haudegen {m}
ancienneté {f} [d'un monument, etc.](hohes) Alter {n} [Gegenstand]
agr. zool. bouquin {m} [vieux bouc]alter Bock {m}
agr. zool. vieux bouc {m} [aussi fig.]alter Bock {m} [auch fig.]
vieux croûton {m} [fam.]alter Knochen {m} [ugs.]
vieillard {m}alter Mann {m}
vieilleries {f.pl} [fam.] [bric-à-brac]alter Trödel {m} [ugs.]
au grand âge {adv}im hohen Alter
traditionnellement {adv}nach alter Sitte
marqué par l'âge {adj} [visage]vom Alter gezeichnet
atteindre un âge avancé {verbe}ein hohes Alter erreichen
parvenir à un âge avancé {verbe}ein hohes Alter erreichen
être en âge de procréation {verbe}im gebärfähigen Alter sein
C'est que gît le lièvre. [expression]Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
Voilà le hic. [loc.]Da liegt der Hase im Pfeffer. [Idiom]
naut. rafiot {m} [fam.] [vieux bateau en mauvais état]alter Kahn {m} [ugs.] [altes Schiff]
vieux loup {m} de mer [fam.] [marin expérimenté]alter Seebär {m} [ugs.] [erfahrener Seemann]
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
Il est plus âgé qu'elle.Er ist älter als sie.
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
à l'âge de douze ans {adv}im Alter von zwölf Jahren
À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alter%2BHase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung