Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: alten+Eisen+gehören+zählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alten+Eisen+gehören+zählen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: alten Eisen gehören zählen

Übersetzung 1 - 42 von 42

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de fer {adj}Eisen-
chim. fer {m} <Fe>Eisen {n} <Fe>
matériel fer {m} malléableschmiedbares Eisen {n}
appartenir à qn. {verbe}jdm. gehören
être à qn. {verbe}jdm. gehören
les vieillards {m.pl}die Alten {pl}
un sujet {m} brûlantein heißes Eisen {n} [fig.]
correspondre à qc. {verbe}zu etw. gehören
BD F Les Vieux FourneauxDie alten Knacker
loc. faire partie des meubles {verbe}zum Inventar gehören
loc. tenir le haut du pavé {verbe}zur Oberschicht gehören
loc. tenir le haut du pavé {verbe}zur Spitzenklasse gehören
dépendre de qn./qc. {verbe} [faire partie]zu jdm./etw. gehören
faire partie de qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. gehören
être du nombre qui {verbe}zu denen gehören, die
être une partie intégrante de qc. {verbe}fest zu etw.Dat. gehören
être du nombre des personnes qui {verbe}zu den Menschen gehören, die
loc. tenir le haut du pavé {verbe}zu den oberen zehntausend gehören
Quels pays font partie du Marché Commun ?Welche Länder gehören zum Gemeinsamen Markt?
F littérat. théâtre La Visite de la vieille dameDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. [expression]Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [Redewendung]
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. [loc.]Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist. [Idiom]
comptage {m}Zählen {n}
L'addition, s'il vous plaît !Bitte zahlen!
L'addition s'il vous plaît !Zahlen bitte!
L'addition s'il vous plaît !Zahlen, bitte!
payer comptant {verbe}bar zahlen
payer en espèces {verbe}bar zahlen
payer séparément {verbe}getrennt zahlen
payer (qc.) {verbe}(etw.Akk.) zahlen
compter qc. {verbe}etw.Akk. zählen
dénombrer qn./qc. {verbe} [compter]jdn./etw. zählen
recenser qn./qc. {verbe} [population]jdn./etw. zählen
importer {verbe} [être important]zählen [wichtig sein]
compter sur qn. {verbe}auf jdn. zählen
jongler avec les chiffres {verbe}mit Zahlen jonglieren
miser sur qn./qc. {verbe} [compter sur]auf jdn./etw. zählen
cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !Ich möchte bitte zahlen!
chiffres {m.pl}Zahlen {pl} [z. B. auf Zifferblatt]
compter pour du beurre {verbe} [fam.]nicht zählen [nicht mitberechnet werden]
faire l'appoint {verbe}passend zahlen [mit abgezähltem Geld]
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alten%2BEisen%2Bgeh%C3%B6ren%2Bz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung