Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: alte+Tour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alte+Tour in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: alte Tour

Übersetzung 1 - 73 von 73

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F littérat. Le Tour de Gaule d'AstérixTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
à tour de rôle {adv}abwechselnd
tour à tour {adv}abwechselnd [aufeinander folgend]
tour à tour {adv}nacheinander
en faisant le tour {adv}reihum
qui a plus d'un tour dans son sac {adj} [fig.]trickreich
faire un tour {verbe} [avec un véhicule]herumfahren [ziellos in der Gegend umherfahren]
faire demi-tour {verbe}kehrtmachen
faire demi-tour {verbe}umkehren [kehrtmachen]
vieille {f}Alte {f}
daronne {f} [fam.] [mère]Alte {f} [ugs.] [Mutter]
vioque {f} [fam.]Alte {f} [weibliche Anrede] [Jugendsprache]
VocVoy. tour {f} panoramiqueAussichtsturm {m}
tour {m} d'abandonBabyklappe {f}
mines tour {f} de forageBohrturm {m}
anat. vêt. tour {m} de poitrineBrustumfang {m}
vêt. tour {m} de tailleBundweite {f}
outil. tech. tour {m} [machine]Drehbank {f}
tech. mandrin {m} de tourDrehfutter {n}
tech. mandrins {m.pl} de tourDrehfutter {pl}
outil. tech. tour {m} [machine]Drehmaschine {f}
tour {f} EiffelEiffelturm {m}
mines tour {f} d'extractionFörderturm {m}
RadioTV tour {f} émettrice de radioFunkturm {m}
sport tour {m} du chapeau [québécois]Hattrick {m}
méd. tour {m} de reinsHexenschuss {m}
arch. constr. tour {f} [immeuble]Hochhaus {n}
tour {f} d'habitationHochhaus {n}
vêt. tour {m} de hancheHüftweite {f}
demi-tour {m}Kehrtwendung {f} [Bewegung]
aviat. tour {f} de contrôleKontrollturm {m}
vêt. tour {m} de poitrineOberweite {f}
écon. tour-opérateur {m} [anglicisme à éviter]Reiseunternehmen {n}
tourisme tour-opérateur {m}Reiseveranstalter {m}
tourisme tour-opératrice {f}Reiseveranstalterin {f}
tour {m}Rundfahrt {f}
tour {m} [canular]Streich {m} [zum Ärgern]
vêt. tour {m} de tailleTaillenweite {f}
outil. tour {m} du potier [aussi : tour de potier]Töpferscheibe {f}
tour {f} [aussi aux échecs]Turm {m} [auch im Schach]
tour {f} de l'horlogeUhrenturm {m}
tour {f} de guetWachturm {m}
tour {m} à pied [randonnée prolongée]Wanderschaft {f}
VocVoy. tour {m} du mondeWeltreise {f}
vieille {f}alte Frau {f}
défroque {f}alte Klamotten {pl}
vieillards {m.pl}alte Leute {pl}
tech. tour {m} verticalVertikal-Drehmaschine {f}
tour à tour {adv}der Reihe nach
C'est ton tour.Du bist dran.
C'est mon tour.Ich bin dran.
jouer un tour à qn. {verbe}jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
sport Tour {m} de FranceTour {f} de France
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten wiegen schwer.
par des moyens malhonnêtes [fam.]auf die krumme Tour [ugs.]
du haut de la tour de télévisionoben von dem Fernsehturm
réveiller les vieux clivages {verbe}alte Gräben (wieder) aufreißen
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
faire le tour du parc {verbe}einen Rundgang durch den Park machen
faire le tour de la ville {verbe}einen Rundgang durch die Stadt machen
F film La Tour des ambitieux [Robert Wise]Die Intriganten
tour {m} de passe-passeTaschenspielertrick {m}
tour {m} de passe-passeZaubertrick {m} [auch fig.: z. B. Trick im Sport]
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
tour {m} de vis [aussi fig.]Anziehen {n} der Schraube [auch fig.]
hist. pol. Frédéric {m} II de Prusseder Alte Fritz {m} [ugs.] [Friedrich II. (Preußen)]
douairière {f} [péj.]stinkreiche alte Dame {f} [pej.] [ugs.]
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
La Tour Eiffel est haute de 324 mètres.Der Eiffelturm ist 324 m hoch.
loc. C'est toujours la même rengaine.Es ist immer die alte Leier.
On descend près de la Tour Eiffel.Wir steigen nahe am Eiffelturm aus.
donner un tour de vis à qn. {verbe} [fig.]die Schraube bei jdm. fester anziehen [fig.]
rouvrir une blessure {verbe} [fig.]eine alte Wunde (wieder) aufreißen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alte%2BTour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten