Wörterbuch Französisch ← Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	flamber `{verbe}` `[brûler,` `se` `consumer` `avec` `des` `flammes,` `en` `produisant` `de` `la` `lumière]`	lichterloh brennen
	prov. Le poids du passé reste lourd.	Alte Gewohnheiten wiegen schwer.
	prov. Le poids du passé reste lourd.	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
	flamboyer `{verbe}` `[littéraire]` `[feu]`	lodern `[Feuer]`
	naut. débarquement `{m}` `[de` `marchandises]`	Löschen `{n}`
	effacement `{m}`	Löschen `{n}`
	effacer derniers appels `{verbe}`	Anruflisten löschen
	désaltérer qn. `{verbe}`	jds. Durst löschen
	désaltérer `{verbe}`	den Durst löschen
	inform. effacer un fichier `{verbe}`	eine Datei löschen
	étancher sa soif `{verbe}`	seinen Durst löschen
	piquer `{verbe}` `[irriter` `un` `sens]`	brennen `[schmerzen]`
	cuis. distiller de l'eau de vie `{verbe}`	Schnaps brennen
	inform. supprimer qc. `{verbe}` `[fichier]`	etw.^Akk. löschen `[Datei]`
	étancher qc. `{verbe}` `[soif]`	etw.^Akk. löschen `[Durst]`
	cuisson `{f}` (céramique)	Brennen `{n}` der Keramik
	éteindre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. löschen `[Licht,` `Feuer]`
	effacer qc. `{verbe}` `[faire` `disparaître]`	etw.^Akk. löschen `[Text,` `Audio]`
	délester le chargement `{verbe}` `[bateau,` `camion,` `aéronef]`	die Ladung löschen `[Frachtgut` `abladen]`
	dr. fin. purger une hypothèque `{verbe}`	eine Hypothek löschen `[Schuld` `tilgen]`
	picotement `{m}` `[dans` `les` `yeux]`	Brennen `{n}` `[in` `den` `Augen]`
	naut. décharger qc. `{verbe}` `[un` `navire]`	etw.^Akk. löschen `[ein` `Schiff` `ausladen]`
	vieille `{f}`	Alte `{f}`
	brûler `{verbe}`	brennen `[Feuer,` `Sonne,` `Wunde` `etc.]`
	inform. graver qc. `{verbe}` `[CD,` `DVD]`	etw.^Akk. brennen `[CD,` `DVD]`
	mourir d'envie de faire qc. `{verbe}`	darauf brennen, etw. zu tun
	vieilles choses `{f.pl}`	alte Dinge `{pl}`
	vieille `{f}`	alte Frau `{f}`
	défroque `{f}`	alte Klamotten `{pl}`
	vieillards `{m.pl}`	alte Leute `{pl}`
	constr. cuire qc. `{verbe}` `[tuile,` `argile,` `chaux]`	etw.^Akk. brennen `[Ziegel,` `Ton,` `Kalk]`
	débarquer qc. `{verbe}` `[décharger` `la` `cargaison` `d'un` `navire]`	etw.^Akk. löschen `[die` `Fracht` `eines` `Schiffs` `ausladen]`
	daronne `{f}` `[fam.]` `[mère]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	vioque `{f}` `[fam.]`	Alte `{f}` `[weibliche` `Anrede]` `[Jugendsprache]`
	réveiller les vieux clivages `{verbe}`	alte Gräben (wieder) aufreißen
	douairière `{f}` `[péj.]`	stinkreiche alte Dame `{f}` `[pej.]` `[ugs.]`
	rouvrir une blessure `{verbe}` `[fig.]`	eine alte Wunde (wieder) aufreißen `[fig.]`
	littérat. F Tout s'effondre `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	hist. pol. Frédéric `{m}` II de Prusse	der Alte Fritz `{m}` `[ugs.]` `[Friedrich` `II.` `(Preußen)]`
	C'est toujours la même rengaine. `[loc.]`	Es ist immer die alte Leier. `[Redewendung]`
	difficile `{adj}`	schwer
	dur `{adj}` `[difficile]`	schwer
	gros `{adj}` `[orage,` `grippe]`	schwer
	malaisément `{adv}`	schwer
	pesamment `{adv}`	schwer
	pesant `{adj}` `[lourd]`	schwer
	malaisé `{adj}`	schwer `[schwierig]`
	fuyant `{adj}` `[personne]`	schwer fassbar
	lourd `{adj}`	schwer verdaulich
	peu digeste `{adj}`	schwer verdaulich

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alte%2BScheunen%2Bbrennen%2Blodern%2Blichterloh%2Bschwer%2Bl%C3%B6schen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Übersetzungen vorschlagen