Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: als ob er ernsthaft erwöge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als ob er ernsthaft erwöge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: als ob er ernsthaft erwöge

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comme si {conj.}als ob
faire semblant {verbe}so tun als ob
faire semblant de faire qc. {verbe}so tun, als ob man etw. täte
Elle regardait comme si elle voulait dire quelque chose.Sie schaute, als ob sie etwas sagen wollte.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
Enfant, il était très timide.Als Kind war er sehr schüchtern.
Il est plus âgé qu'elle.Er ist älter als sie.
Il est mon cadet (de deux ans).Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.
On le considère généralement compétent et travailleur.Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
sérieusement {adv}ernsthaft
sérieux {adj}ernsthaft
grave {adj}ernsthaft [Angelegenheit, Krankheit]
gravement {adv}ernsthaft [erkranken, gefährden]
si {conj}ob
suivant que {conj}je nachdem(,) ob
selon que {conj}je nachdem, ob / wie
Cela dépend si ...Es hängt davon ab, ob ...
Voyons voir (si ...)Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
sport Chiche que je le fais !Und ob ich kann!
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
Je suis curieux de voir si ...Ich bin neugierig, ob ...
dépassé {prep}  cause de]ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
Lorsque ce n'est pas clair si ...Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.]
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
qn. se fout que qn. ait fait qc.es ist jdm. piepegal [völlig schnuppe], ob jd. etw. getan hat [ugs.]
Il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir. [ou qu'il pleuve]Es ist unsicher, ob es regnen wird.
comme {conj}als
ensuite {adv}als nächstes
lorsque {conj}als
pour {prep} [comme]als
alors que {conj}als
Unverified qu'auparavant {adv}als zuvor
antérieur à {prep}älter als
en bloc {adv}als Ganzes
en collaboration {adv}als Gemeinschaftsarbeit
en héritage {adv}als Erbschaft
en prime {adv}als Zugabe
en recommandé {adv}als Einschreiben
inférieur à {adj}geringer als
moins queweniger als
plus de {adv}mehr als
plus que {adv}mehr als
en guise de {conj}als
contraignant {adj}als lästiger Zwang empfunden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=als+ob+er+ernsthaft+erw%C3%B6ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten