als jd etw behandelt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: als jd etw behandelt werden

Übersetzung 1 - 50 von 9567 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il a besoin de soins.	Er muss behandelt werden.
	faire figure de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	als jd./etw. dastehen `[als` `die` `Dummen,` `Sieger,` `Verlierer,` `Lügner` `usw.]`
	passer pour qn. `{verbe}`	als jd. gelten
	sortir guéri `{verbe}`	als geheilt entlassen werden
	être porté disparu `{verbe}`	als vermisst gemeldet werden
	traité `{adj}` `{past-p}`	behandelt
	qn./qc. avait	jd./etw. hatte
	qn./qc. devrait	jd./etw. sollte
	qn./qc. doit	jd./etw. soll
	qn./qc. est	jd./etw. ist
	qn./qc. fournit	jd./etw. liefert
	qn./qc. pourrait	jd./etw. könnte
	qn./qc. venait	jd./etw. kam
	qn./qc. vient	jd./etw. kommt
	qn./qc. vint	jd./etw. kam
	qn./qc. a soif	jd./etw. ist durstig
	asperger qn./qc. `{verbe}`	jd./etw. nass spritzen `[auch:` `nassspritzen]`
	il faut qc. à qn.	jd. braucht etw.^Akk.
	concevoir qc. comme qc. `{verbe}`	etw.^Akk. als etw.^Akk. auffassen
	qualifier qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. als etw. bezeichnen
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	ebenso wie jd./etw.
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	so wie jd./etw.
	qn. s'en balance `[fam.]`	jd. pfeift auf etw.^Akk. `[ugs.]`
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. klagte (über etw.^Akk.)
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. lamentierte (über etw.^Akk.)
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	ni vu ni connu `{adv}` `[fam.]`	ohne dass jd. etw.^Akk. bemerkt
	qn./qc. est (un) zéro `[fam.]`	jd./etw. ist eine Null `[ugs.]`
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	qn. fait voir qc. à qn. `{verbe}`	jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
	se révéler qc. `{verbe}`	sich als etw. erweisen
	en récompense de qc.	als Dank für etw.
	Il faut impérativement que qn. fasse qc.	Es ist unerlässlich, dass jd. etw.^Akk. tut.
	en remerciement de qc. `{adv}`	als Dank für etw.^Akk.
	en témoignage de qc. `{adv}`	als Beweis für etw.^Akk.
	citer qc. en exemple `{verbe}`	etw.^Akk. als Beispiel anführen
	faire office de qc. `{verbe}` `[fonction]`	als etw. dienen `[Zweck]`
	arguer de qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `argüer]`	etw.^Akk. als Argument anführen
	mettre qc. en exergue `{verbe}`	etw.^Akk. als Motto voranstellen `[schriftlich]`
	sortir gagnant de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. als Gewinner hervorgehen
	considérer qc. comme un succès `{verbe}`	etw.^Akk. als Erfolg werten
	qn./qc. de peu fréquentable `[recommandable]`	jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt `[Person,` `Milieu]`
	délester qc. `{verbe}` `[de` `bateau,` `camion,` `aéronef]`	etw.^Akk. als Ballast abwerfen
	(se) costumer en qn./qc. `{verbe}`	(sich^Akk.) verkleiden als jdn./etw.
	dans le sillage de qc. `{adv}` `[fig.]`	als Folge von etw.^Dat.
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
	avoir raison de qc. `{verbe}` `[vaincre]`	stärker sein als etw.^Nom. `[überwältigen,` `besiegen]`
	mettre qc. en gage `{verbe}`	etw.^Akk. als Pfand geben `[ins` `Leihhaus` `bringen]`
	faire semblant de faire qc. `{verbe}`	so tun, als ob man etw. täte
	juger nécessaire de faire qc. `{verbe}`	es als erforderlich ansehen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=als+jd+etw+behandelt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten