|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 51 - 100 von 2678  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
orn. muer {verbe} [oiseau]in der Mauser sein
considérer que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
considérer que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
se méfier {verbe}auf der Hut sein
être à l'origine de qc. {verbe}an etw.Dat. schuld sein [Sache]
être au diapason de qn./qc. {verbe} [fig.]an jdn./etw. angepasst sein
taper contre le mur {verbe}an die / der Wand klopfen
se joindre à la discussion {verbe}an der Diskussion teilnehmen
pister qn. {verbe}jdm. auf der Spur sein
être aux toilettes {verbe}auf der Toilette sein
être de passage {verbe}auf (der) Durchreise sein
être en fuite {verbe}auf der Flucht sein
être en minorité {verbe}in der Minderheit sein
être allumé {verbe} [lumière, appareil électrique]an sein [eingeschaltet sein bei Licht, Radio, PC]
s'énamourer de qn. {verbe} [vieux] [aussi : s'enamourer]sein Herz an jdn. verlieren
être au creux de la vague {verbe} [loc.]an einem Tiefpunkt angelangt sein [Redewendung]
à la frontière avec qc.an der Grenze zu etw.
étreindre qn. à la gorge {verbe}jdn. an der Gurgel packen
film F Le jour se lève [Marcel Carné]Der Tag bricht an
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
être aux aguets {verbe}auf der Lauer sein [ugs.]
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
veiller au grain {verbe} [fig.]auf der Hut sein
au plus près {adv}aus nächster Nähe
jeter son dévolu sur qn./qc. {verbe} [loc.]sein Herz an jdn./etw. hängen [Redewendung]
à l'article de la mort {adv}an der Schwelle des Todes
se faire refouler à la frontière {verbe}an der Grenze abgewiesen werden
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
être pris dans un étau {verbe}in der Klemme sein
se tenir sur ses gardes {verbe}auf der Hut sein
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
mener qn. en bateau {verbe} [loc.]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
donner le change à qn. {verbe} [loc.]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
à l'article de la mort {adj}an der Schwelle des Todes [todkrank]
S'il en était ainsi ...Sollte dies der Fall sein, ...
Si c'était le cas ...Sollte dies der Fall sein, ...
être victime de la discrimination raciale {verbe}Opfer der Rassendiskriminierung sein
Unverified être à la pointe de qc. {verbe}an der Spitze einer Sache [+Gen.] stehen
se cogner contre le bord de table {verbe}sichAkk. an der Tischkante stoßen
F Le Beau Danube bleuAn der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
film F Le Sport favori de l'homme [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
être enceinte de six semaines {verbe}in der sechsten Woche schwanger sein
être le dindon de la farce {verbe} [fig.]der Gelackmeierte sein [ugs.]
être sur le qui-vive {verbe} [loc.]auf der Hut sein [Redewendung]
rouler qn. dans la farine {verbe} [fam.] [loc.]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
s'occuper de ses propres défauts {verbe}sich selber an der Nase nehmen [österr.] [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung