alles ohne Ausnahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alles ohne Ausnahme

Übersetzung 101 - 150 von 217 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	auto tous feux `{m.pl}` éteints	ohne Scheinwerfer `{pl}`
	(toutes mes) amitiés `[formule` `de` `salut]`	alles Liebe `[Grußformel]`
	C'est le grand chambardement.	Alles ist im Umbruch.
	Ce sont tous des bandits.	Das sind alles Verbrecher.
	tout ce que l'on peut imaginer	alles Erdenkliche
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles aufs Spiel setzen
	désargenté `{adj}` `[fam.]` `[sans` `argent]`	ohne Geld
	irréprochable `{adj}`	ohne Fehl und Tadel `[geh.]`
	clandestine `{f}`	Immigrantin `{f}` ohne Aufenthaltsberechtigung `[Illegale` `Immigrantin]`
	de front `{adv}` `[sans` `détour]`	ohne Umschweife
	dépourvu de qc.	ohne etw.^Akk.
	non exhaustif `{adj}`	ohne Anspruch auf Vollständigkeit
	sans lendemain	ohne Zukunft `[ohne` `Dauer]`
	sans s'émouvoir	ohne (jegliche) Rührung
	tourisme VocVoy. coupe-file `{m}` `[billet]`	Eintrittskarte `{f}` ohne Anstehen
	à mon insu	ohne mein Wissen
	sans aucun doute	ohne jeden Zweifel
	sans aucune aide	ohne irgendein Hilfsmittel
	sans avis préalable `{adv}`	ohne vorherige Benachrichtigung
	sans crier gare `{adv}` `[fig.]`	ohne Vorwarnung
	sans obligation d'achat `{adv}`	ohne Kaufverpflichtung
	sans obligation d'achat `{adv}`	ohne Kaufzwang
	cuis. eau `{f}` non gazeuse	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	cuis. farine `{f}` sans levure	Mehl `{n}` ohne Backpulver
	cuis. raclette `{f}` coupe-pâte	Teigschaber `{m}` ohne Stiel
	C'est du bidon. `[fam.]`	Das ist alles nur Schwindel.
	Pour ne rien arranger, ...	Um alles noch schlimmer zu machen, ...
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	Je lui ai tout raconté.	Ich habe ihm alles erzählt.
	Tout est bien qui finit bien.	Ende gut, alles gut.
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles auf eine Karte setzen
	se mettre dans sa bulle `{verbe}`	alles um sich herum vergessen
	film F Ève `[Joseph` `L.` `Mankiewicz` `(film` `de` `1950)]`	Alles über Eva
	marginal `{adj}` `[secondaire]`	ohne Bedeutung `[nicht` `unmittelbar` `wichtig]`
	sans broncher `{adv}`	ohne eine Miene zu verziehen
	sans date `{adv}`	ohne Zeitangabe `[Angabe` `des` `Zeitpunkts]`
	sans défaut `{adj}`	ohne Fehl und Tadel `[geh.]`
	sans dételer `{adv}` `[fig.,` `fam.]`	ohne aufzuhören `[ununterbrochen]`
	sans moufter `{adv}` `[fam.]`	ohne zu mucksen `[ugs.]`
	sans retenue `{f}`	ohne Zurückhaltung `{f}` `[unbeherrscht,` `hemmungslos,` `stürmisch]`
	au mépris de `{prep}`	ohne Rücksicht auf `[+Akk.]`
	en cachette de qn. `{adv}`	ohne jds. Wissen
	être démuni de qc. `{verbe}`	ohne etw. dastehen
	eau `{f}` minérale non gazeuse	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	pas pour un empire `{adv}` `[loc.]`	nicht um alles in der Welt
	chaque chose en son temps `[loc.]`	alles zu seiner Zeit `[Redewendung]`
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich alles.
	miser tout sur une seule carte `{verbe}`	alles auf eine Karte setzen
	rondement `{adv}` `[vieux]` `[avec` `franchise,` `sans` `détour]`	ohne Umschweife
	sans ciller `{verbe}`	ohne mit der Wimper zu zucken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles+ohne+Ausnahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten